春末之地（13）

伊丽莎白提议的接龙游戏十分有趣，它不接龙词语，而是指定一段故事的开头，所有人再根据自己的想象一个接着一个地将故事续接下来。

这是班纳特家以前常玩的游戏，故事的结局完全飘无不定，取决于参与者的想象力，有极强的趣味性，立刻获得了在场大部分人的簇拥。

女仆进门收拾屋子客厅的时候，大家开始讨论起故事的开头该怎么办，然后卡米莉亚提供了客厅书架上的一本书，正好是英国最久负盛名的爱情故事——莎士比亚的戏剧《罗密欧与朱丽叶》。

这个故事足够出名，在场的所有人至少都有所耳闻。她们翻阅着书本，激烈地讨论着，各持己见，半刻钟过去了都还没有结果。

最后，她们采纳了卡米莉亚的建议，由她闭着眼翻到了一页，然后开始念了起来：“可怜的罗密欧，他躲在凯普莱特家花园的草丛里，仰头凝望着阳台上朱丽叶的倩影，情不自禁地呼唤道：‘轻声！那边窗子里亮起的是什么光？那就是东方，朱丽叶就是太阳！’①”

莎士比亚的原文全是一句一句的台词，卡米莉亚不得不做了简要的概括使叙述变的更加偏向第三人称。

担心有人会记不清故事的前文，卡米莉亚为每个人都准备了一套纸笔，每个人都能尽情地做笔记。

不过，现在看来这个举动有些多余，除了玛丽谁也没有将纸笔拿在手上。几个姑娘都围在了客厅里最大的沙发周围，卡米莉亚带着玛丽亚坐在沙发的中央，伊丽莎白和简坐在她的右侧，莉迪亚和凯瑟琳一边一个靠在沙发扶手上，玛丽故意倚靠在沙发背后，这样谁都不会察觉到她的表情变化。

按照年龄的顺序，第一个轮到了简。这个故事她实在读过了太多遍，还曾为罗密欧和朱丽叶之间跨越世仇的生死爱恋潸然泪下过，简不由自主地就回忆起了剧目原本的内容。

“罗密欧听着朱丽叶关于她的窃窃私语，心儿就像飞上了云端，低声诉说着他为了她愿意抛弃自己的姓名。”简略带深情地叙述着：“朱丽叶看见了阳台下的青年，他们互诉着衷肠，爱情的羽翼扑哧着飞向夜空。”

简的语调总是给人一种在讲睡前故事的感觉，闭上眼仿佛就能感受到轻柔的抚慰。

“那双美丽的羽翼化作白鸽穿透云层，遇上了视察人间的天使。天使问：’亲爱的小白鸽，你要去哪里呀？‘，白鸽答道：’我由主人们最真挚的爱情幻化而来，现在他们受到了世俗的阻碍，我承载着他们的愿望去往蒙福之地，向仁慈的上帝请求帮助。‘”伊丽莎白接着说。

玛丽看着记下的笔记，沉吟了一会儿，坐到客厅闲置的旧钢琴面前，她轻轻触动有些泛黄的琴键，随着悠扬的琴声哼唱了起来：“对于白鸽的诉求，天使不予应答，凡人的喜怒不属于他们的管辖。天使轻轻煽动着翅膀，白鸽急速的坠落，扑通摔入了花园的水池。年轻的男女面面相觑，有人在呼唤着，他们必须彼此分离。”

玛丽的歌声在空中飘荡，伴随着一曲常见的苏格兰小调，偶尔会发出几个不合时宜的颤音，破坏了曲调的和谐。

轮到凯瑟琳，她并没有什么主意，以前在家里她就是常输的那个。

她托腮想了想，说：“哦，凯普莱特家的舞厅已经完全亮起，仆人们来往洗刷着走廊，铺上雪白的地毯，朱丽叶穿过人群，他们都簇拥着她前行，来到一个红制服的漂亮青年身前。”

玛丽的钢琴声并没有停止，还在为所有人的故事伴奏。

莉迪亚已经跃跃欲试，班纳特姐妹中就数她的歌声最为嘹亮高亢，她拖动着裙摆跳起舞步，想象自己身处在一个金碧辉煌的宴会厅里。

“漂亮青年向她敬礼：‘小姐你是多么的光彩照人！’，朱丽叶跳跃着舞步，青年一个接着一个从身边掠过，她只挑选最好看的那个。”

游戏进行到这里，所有人都明白故事已经彻底偏离了莎士比亚的剧本。玛丽亚漂亮的眉毛皱成一团，“这可真难接。”她嘀咕道。

好在她没有考虑太久，很快便想出了自己的故事：“朱丽叶她百无聊赖，只能回到花园的窗前，蒙太古家的青年尚未消失不见，他请求着她离开囚禁的牢笼，去往格雷特纳格林②追寻自己的幸福。朱丽叶言辞拒绝，‘我必须为自己的家族负责。’她说。”

玛丽亚在这里停了下来，看向呆在玛丽身旁的小佩妮，示意她继续下去，她也被当做了游戏的一份子。

没有经验的小佩妮十分无措，看着周围期待的眼神，她长长地吸了一口气，试图模仿母亲和她讲故事的语气，说道：“朱丽叶的表哥闯入了阳台，守卫着笼子的恶龙扑扇着翅膀，发出愤怒的嘶吼。朱丽叶抱住了双膝，无助地发抖，抬头望着黑暗的天空，暗自祈祷奇迹的降临。”

整个游戏轮完一圈，又回到了卡米莉亚这里。