4、第 4 章

“查理说，扑荡，那也比你这个一无是处的醉汉强。就算狄伦给你机会，你也坚持不下来。”

老流浪汉对黑人嗤之以鼻：“狄伦的跟屁虫！我稀罕那机会？老子每天躺这儿就能拿几百欧。我为什么要去干活？”

......

几个大妈掏出一袋洋葱圈，对两人指指点点，发出震耳欲聋的哄笑。老流浪汉听罢，气吼吼地同她们对骂。

歌剧家继续尽职地翻译：“她们几个在夸狄伦。老流浪汉听着不爽。”

“狄伦到底是谁？”这名字的出现频率快要和‘扑荡’媲美了。

“就是我们在教堂遇见的那个亚洲男人。”

西岱的瞳孔微微放大，手指几不可察地动了下。

对面大妈听到他们的对话，笑吟吟地冲她喊了一句。

歌剧家愣了下，踌躇着翻译：“她说......卡桑德，你扮演失忆失语的游戏还没好？”

“请你告诉她，我真的听不懂法语。”

闻言，妇女们又是一阵七歪八扭的哄笑，捂着肚子倒在地上。终于，有位阿姨用磕磕巴巴的英语道：

“忘记谁都不能忘记狄伦呀！他以前一直管着你，你不是最烦他了？”

“管着我？”

“因为你老偷东西。”歌剧家凑过来，贴心地解释，“偷完进了局子还老把他填成紧急联系人，害他老是半夜去警局捞人。”

西岱一顿，差点将韧带压断。

歌剧家继续道：“狄伦是巴黎的大慈善家，常对底层人群伸出援手。在巴黎，你能从所有的族裔里找到他的拥簇者，大家都唤他‘耶稣’。”

西岱嗤了声。

这年头了，还有人信神棍？

“什么来路？”

八卦妇女们忍不住道：“众说纷纭......有人说他父亲是八十年代藏在货船里偷渡来的中国人，也有人说他同法**队私交甚好，甚至有人说他是地中海某个岛国的王子。当然，这都是些扯淡的瞎话。真相得问他本人。”

老流浪汉面无表情地插嘴：“显然，他现在只是第9区一家中国超市的老板。”

黑人查理补充：“全巴黎最棒的中超老板。”

西岱挑了挑眉。

这么说，他大概率是个华裔？

还有

，中超老板能有几个钱？他这就做慈善了？

一位大妈凑过来：“老流氓不喜欢他，总说他虚伪！”

另一个也凑过来：“可能是因为法棍更喜欢他？那狗每次都冲他疯狂摇尾巴，嗑了药似地。”

法棍无辜地耷下耳朵，呜咽一声。

老流浪汉当即啐了一口，险些喷出鼻涕：“扑荡！妇人之见！了解了解他七八年前的疯模样再来评判，啧啧啧，哪门子耶稣身边围那么多女人？”

“招女人喜欢又不是他的错！我要是胸大腰细也会去找他！”

两拨人一激动，整个对话又变回听不懂的法语。乘她不注意，歌剧家不知跑去了哪儿。西岱搬着自己的毯子，挪到远处躺下，睡她的美容觉。

半梦半醒间，耳边传来歌剧家催命似的尖锐歌声，听调子像是《茶花女》。她翻了个身，不客气地扔了一个酒瓶过去，随着“哐当”一声，整个世界都安静了。

.

翌日，她起了个大早。

昨夜吵得火热的流浪者们还在酣睡，扭成了各种奇葩睡姿，满地滚着绿油油的空酒瓶。乘那豹纹裙少女还没起床，她想先去银行了解下财务状况。毕竟，银行卡被冻结算是她最大的噩梦之一。

早晨的里沃利街出奇地安静，只能听见杜乐丽花园树杈上的鸟鸣。她一走到卢浮宫，成功找到了街角的兴业银行。刚推门进去，她便闻到里面的咖啡清香。一位老太太站在服务窗口，和工作人员有说有笑。前面有两位绅士安静地刷手机看报。

还好，人不算多。

不想这一等就是两小时。待她走出银行，太阳已经升到天空至高点。想起五分钟前的对话，她深吸口气，闭了闭眼。

工作人员操着浓重的法兰西味儿英语告诉她，卡桑德的卡被冻结是因为她透支消费了。由于欠款每月会产生高额利息，她的账号已经积累了一千欧元欠款。工作人员还说，银行将对欠款超过半年的账户提起诉讼，届时她很糟的信用记录会更差，甚至会登上各大银行的黑名单。

也就是说，她不仅需要维生，还得在四个月内付清欠款，不然将会面临被起诉的窘境。

这下，西岱算是了解卡桑德了：她懒惰，不负责，对钱没有要求

，完全是魏西岱的对立面。她气得牙痒痒，恨不得把卡桑德的灵魂抓回这具身体，拿着小皮鞭勒令她将剩下的烂摊子收拾干净。

她气鼓鼓地回到广场上，正看见豹纹裙少女走向协和地铁站的背影。她脚步一顿，悄悄跟了上去。

这是她第一次下到巴黎的地铁站。

协和广场是个大站，地铁分支颇多，游人很容易迷失在指向模糊的路牌里。阴冷肮脏的甬道内，偶尔飘来一股浓烈的尿骚味。两侧广告牌下，坐着拖家带口的难民家庭。人世的艰辛在他们脸上一览无余。

西岱的眼