3、第 3 章

她不能再大手大脚了。

西岱和歌剧家回到广场上，做的第一件事，就是找回被扔掉的硬币，宝贝地塞回怀里。随后，她原地坐下，暗搓搓地观察自己的邻居们。

混迹娱乐圈的西岱深知，每个圈子都有自己的规则，流浪汉们也不例外。这群社会毒瘤看似一无是处，在大街上生存却需要不少技巧。

老流浪汉见她回来，拿起酒瓶吹了一口，不明含义地笑了声。他身边四爪抹黑的大黄狗呜咽一声，懒趴趴地躺在老汉的毯子里睡觉，乌溜溜的狗眼里写满乖巧。路过的旅人见状，会不时来施舍些钱。歌剧家悄悄告诉她，那条黄狗名叫法棍。

见她捂着鼻子暗暗打量，老流浪汉冲她喊了一句。

她问歌剧家：“他说什么？”

“你不会想知道的。”

她的专属翻译家很快又泛起迷糊。他刚还好好地同她说话，一眨眼功夫，又痛哭流涕地说卡桑德你别傻了，木马是天神赐给我们的礼物。没等西岱把白眼翻完，歌剧家已经摇摇晃晃地起身，跃进了一条街外的协和地铁站。

西岱叹口气，意识到自己指望不上这个精神病。

她拿出残破的袋子，仔细数了数，发现自己还剩下25欧。正巧腹中泛起饿意，她决定去附近走走，顺便搜寻能吃饭的地方。

她沿着广场右侧的里沃利街前行，这里一侧是枝叶渐秃的杜乐丽花园，另一侧是挂满我爱巴黎字样的廉价纪念品商店。有人坐在咖啡店的藤椅上享受午后阳光。路上的男人穿着素色大衣，头发滑亮，脚蹬光泽皮鞋。女人套着同款大衣，手拎各式字样的帆布袋，裙下露出一截黑丝与短靴。

他们面无表情地穿过亮着红灯的人行道。身后，暴躁的喇叭声响成一片。

嘈杂声中，麦当劳熟悉的M形标志映入眼帘。西岱眼睛一亮，在孩子的哭闹声中买了营养均衡的汉堡与柳橙汁，探索了店里的厕所与洗脸池，随后心满意足地回到协和广场。

老流浪汉见她回来，又开始哼哼唧唧。

西岱没理他。她将喝光后的杯子放在毯子前，开始了乞讨生涯。她没手机玩，也没书本消遣，

只能斜在毯子上观察路人与‘邻居们’。

老流浪汉一直坐在狗旁边酗酒。附近的几个妇女热衷边抠脚边聊八卦，常笑得前俯后仰，涕泪纵横。她们最喜欢的小游戏，是用各种语言向游客招呼，然后欣赏对方无措的表情。

注意到西岱的目光，几位八卦妇女对视一眼，集体招呼：

“靠你吉娃！”

“你好！”

“萨瓦迪卡！”

西岱转过头，听见后方又笑成一团。

一个下午过去，她杯里的硬币稀稀拉拉，还比不上旁边借狗卖萌的老流浪汉。她花了点时间分辨硬币的种类，很快发现半天的收入是2.75欧，还不够麦当劳最便宜的6.5欧元套餐。

老流浪汉瞧了她一眼。

西岱瞥他一眼。

老人夸张地扯着嘴角拉向两边，用生涩的英语喊：

“微笑！微笑！”

西岱一愣。他是让她对游客们微笑？

刚才一下午，她虽然在乞讨，却板着脸，好像那杯子同自己没什么联系。显然，她嘴上说着要赚钱，心里还没完全适应这个新角色。

西岱低头，扯扯嘴角，勉强拉出些幅度。

黄昏时分，歌剧家捧着一碗硬币哐当哐当地满载而归。西岱听那沉甸甸的声音，有些眼红，她正要盘问他赚钱的秘密，便听到远方传来嘈杂的人声，大地也随之震动起来。

“扑荡！”[1]

老流浪汉往地上啐了一口。那条名为法棍的黄狗竖起耳朵，从毯子上跃起汪汪直叫。远方，警车开道。浩浩荡荡一群人涌过来，极快地占领了大半个协和广场。他们挥舞着标牌，赤红着脖子粗声嘶吼，响声震天。广场上的游客既害怕又兴奋，缩在旅游大巴里拿着手机一阵猛拍。

“扑荡是什么意思？”她问歌剧家。

短短两天，她在无数人嘴里听过这话了。

歌剧家眨了下长睫：“法国国骂，几乎等同于语气词。总之，万物皆可扑荡。”

西岱点点头，记下这个法语词汇。

她在麦当劳里体会到了语言不通的艰难。尽管会英语在巴黎勉强够用，但她和工作人员手忙脚乱地讲了快五分钟，才表达清自己的意思。

“放心，罢工是三天两头的事，等会儿就好了。”

歌剧家见她沉默不语，以为她被

吓到，特意拍她的肩膀安慰。

就在此时，远方的游客们忽然齐齐发出惊呼。熙攘的抗议大军中，一道纤细的身影在其中穿梭，如同在海浪中冲刺的海鸥。最后，她灵巧地翻过几道栅栏，稳稳落在流浪汉的聚集地前。

那是个瘦削的棕发女子。她的脸颊如模特般瘦削苍白。初秋的空气里，她仍穿着豹纹短裙，光洁匀称的小腿下是一双黑色切尔西靴。她左手里拎着喷香的半只烤鸡，右手夹着烟。在大妈艳羡的目光中，她一屁股坐在地上，旁若无人地啃鸡腿。

西岱眼神一亮。

这位也是流浪汉之一。少女中午才起床，傍