第二百九十八章 汉字伊甸园文字说

郭康其实也不太清楚，道衍和尚到底是代表明朝官方，还是主要代表他个人。好在，这影响也不是很大。就算他现在没有承担这方面的官方职责，咨询下他的看法，了解下他的反应，也是很值得的。

不过，道衍和尚依然没有给与明确回答，而是看向小让娜等人，等他们先问问题。

而小让娜也不客气，上来就问道：“你确定，其他人也会承认你们的特殊地位么？”

“当然。”郭康毫不犹豫地回答：“我不是说了么，汉朝的资料就讲，大秦国近乎中原。这是老祖宗在一千多年前就认定了的，是真是假，查查典籍就知道，这有什么好怀疑的。”

“好吧……”眼见郭康熟练地抬出老祖宗，小让娜也只好认了。

她想了想，又问道：“那你们能组织起类似中原的结构么？”

“当然可以，现在不就是么。”郭康笑道：“我们的文明，比以往的罗马和希腊都更加发达，连语言、文字都开始统一了。这是很明显的事情吧。”

“这到底是如何做到的？我们可以参考一下么？”让娜公主明显也有兴趣。

“当然可以，反正大家的问题都差不多。”郭康介绍起来：“我们的经验，就是如何用汉字为基础，重新整理出一套通用语。只要能实现这个目标，用希腊字母还是法语字母，其实没有区别。”

“比如我们现在，对于刚上学的小孩子，就先给他们发《对相四言》这种，看图识字的册子。因为汉字有个好处——按我们这边人的说法，这不是学写字，是学画画。照着原图学简笔画，当然很简单了。”

“学这几百个象形字的同时，学童还要学24个希腊字母。这些字母和对应的发音，可以用来给汉字注音。两边都学完之后，这个系统就算建立完成了。”

“这是怎么个说法？”朱文奎好奇道。

“在他们看来，汉字就是用一幅简笔画，代替一长串字符。”郭康说：“就好比我画个太阳，然后这个太阳就能取代一串字母了。”

“而且，太阳简笔画是和当地方言无关的。无论本来他说的是山区希腊语的‘太阳’，还是基辅地区斯拉夫方言的‘太阳’，都能用这么一个简单的‘简笔画’表示。”

“伱可以把它看做一种来自不同语言的文字，但实际上也不尽然——汉字的通用性也非常强，几乎可以用于任何场合。这东西的字形和发音就不挂钩，理论上任何方言都能使用。”

“而且，它的‘信息密度’太大了，所以很适合初学者使用。所以，推广的也很迅速。不止是学童，哪怕是成年人，甚至是不同地区、说不同语言的成年人，都能使用这同一套体系。”

“那语法和发音怎么解决？”让娜公主问。

“呃……”郭康没想到她还考虑的挺多。不过想了想，好像也正常。

这年头的法国，贵族妇女经常比男贵族的文化水平还更高。她应该也专门受过文法教育，所以还是懂行的。

“发音也不难。和汉字一样，希腊字母其实也是通用的。”郭康解释道：“这些字母说白了就是注音符号——那当然也就可以给所有语言注音了，包括汉语。”

“所以，汗国内部，大家使用的也都是希腊语注音的方言，只不过汉语有文字，其他语言没有文字而已。”

“希腊字母也不算文字？”让娜公主惊讶地说：“那，拉丁文难道也不算？”

“这个其实是定义问题。”郭康告诉她：“我们认为，字母是注音符号系统，而不是文字。因为字母本身是没有含义的，只是一个编码符号而已。在我们看来，‘文’就是花纹，意思是通过形状本身，体现信息的图案。所以，只有汉字这样的，才是我们所说的标准里的‘文字’。”

“这样是不是刻意贬低其他文字？”让娜公主怀疑道。

“没有这个必要。”郭康笑道：“这方面，我进行了不少研究。我可以证明，汉字才是仅有的、真正的字。其他的文字系统，多多少少都有涉及本质的问题，无法进行弥补。只有汉字才是最完美的方案。”

“从元朝开始，我们就见过、甚至使用过太多的文字了。从回鹘文，到拉丁文，我们都有经验，对它们的问题也很清楚。”他解释道：“这些拼写式的语言，无法保持语音和语义的一致性。而这对于一个帝国的通用语来说，是非常致命的。”

“就像大洪水之时，天父唯独青睐了东方一般；巴别塔之后，世间也就只剩下了一种原初的文字。相对于其他那些巴别塔时代之后，才出现的混乱语言和书写方式，汉字才是‘伊甸园的文字’，是天父应许的、真正的文字。”

“这方面的例子太多，我都没法一一列举。如果有兴趣，我回头可以提供资料。”他说：“我们这么多年的实际经验，也能证明这些。”