晋江文学城

也抬手鼓掌。

听到漫天掌声，劲臣才回过神，倾身侧头，低声问他“好看么”

容修愣了下，垂眸片刻后，轻笑了下“挺有趣的。”

劲臣眨了下眼“嗯”

红包数量有限，奖金越来越少。

仿佛马拉松赛跑，总导演注意到，潞潞登台抢答成功之后，就像一个赛点，顾劲臣突然发力。

容修低调一会，见状也不遑多让，两人齐头并进，几乎每个问题都举手参与抢答。

弹幕上越来越热闹，直播间人气更高了。

有一位娱乐大咖连续发了两条微博，大呼过瘾，惊叹

容顾二人在大马直播，“一站到底”式快问快答，逼疯一众网红

不少没想看直播的网友，纷纷进直播间一看究竟，然后就被二人表现惊艳到，再也没有离开。

大荧幕戏剧

顾劲臣举手登台。

现场大声尖叫，游戏变成打擂，弹幕一片沸腾，新晋网友都想一看究竟。

同样站在抢答区的司彬苦笑了下。

哪个想跟影帝比“戏剧”疯了吗现在大家是举手不是，不举手也不行，消极游戏、红包垫底就会被淘汰。

大荧幕出现问题翻译，greeneyed，请具体说明出处。

司彬僵住“”

弹幕上再次哈哈哈节目组这尿性，说好的“戏剧”呢

［怎么是翻译题］

［绿眼睛什么鬼，说明什么啊］

跟拍导演一脸堆笑，不给任何提示。

两秒后，导演道“顾老师，顾老师举手了顾老师，请回答”

影帝气势骤然放开，劲臣答道“greeneyed，翻译为嫉妒，源于莎士比亚，莎翁在威尼斯商人中有这样一段ortia的台词”

劲臣停顿了下，用他那澄澈动人的天籁嗓子，轻声道

“ho a the other assions feet to air， as doubtfu thoughts， and rashe

aced desair， and shudderg fear， and greeneyed jeaoy”

一口地道伦敦腔，富有感情地，优雅回荡在光影场馆内。

网友们“”

劲臣的桃花眼弯起，沾着势在必得的凌厉，语调却听着温润，且缓慢

“同样的，奥赛罗中，也有一句greeneyed onster，直译是绿色的怪物。原文中，莎翁来形容一只玩弄老鼠的猫。和我们中国人不同，我们用眼红来形容嫉妒，但在国外，从很早以前，外国人就将绿色和嫉妒、病痛联系在一起，大概是因为人生病了脸色发青的缘故自打莎翁正式将它用在作品中，外国人就开始用短语greeneyed来表达“jeaoy”或“envy”，也就是嫉妒。”

弹幕“啊啊啊啊啊啊”

“卧槽我啊啊啊啊”

“老公说外国戏剧作品真的好好听啊。”

“耳朵怀孕”

“我以为我是学霸但今天我发现我其实是渣渣”

司彬服气鼓掌，跟拍导演猛点头，甚至不去看结果。

大荧幕给出答案，与劲臣说的大致相同，劲臣说得更直白、易懂，更详尽一些。

“恭喜顾老师”

容修鼓掌，迎接劲臣回来。

两人在直播镜头前交换了眼神，不再窃窃私语交谈，而是一齐望向大荧幕。

这时，导演宣布，又有五名网红被淘汰了。

垫底的两名嘉宾哭诉着“我太难了”，大家都紧迫起来，不再去想“粉丝们会怎么评价我”，也无暇去想“镜头是否在拍摄我更帅气的右脸”。

直到这时，众人才意识到，导演说的“后发制人”、“鲶鱼效应”是什么意思，根本没有翻身的机会。

大荧幕法律

戴眼镜的男主播举手了，他在网上拍摄了一系列“高中老师站在教室讲台上搞笑训话”的段子，不少粉丝都以为他是真的老师，他对外简介也是曾做过高中老师。

眼镜老师正往台上走，没走出几步，就听导演激动大喊“容老师，容老师举手了，请”

眼镜老师身子一歪“”

两人站在抢答区，答题开始。

大荧幕上，没有视频，只有一句话请问，女友和妈妈一起遇难了，你先救谁为什么

眼镜老师呆了呆，直接作出嚎啕大哭状“节目组太坑了吧这种问题，我被人从小问到大啊”

嘉宾们和弹幕上一起爆笑。

大家看向站在那没有反应的容修。

半晌，容修淡淡道“女友和妈妈”

跟拍导演点头“女友，还有妈妈。”