把柄

错不错。”柳家大伯一边看一边赞叹，“华国也没大家想的那么落后嘛，你看看这边才风行不久的小说，他们连话剧都编排出来了，这速度不服不行啊。”

柳涵很奇怪，但又不好意思询问，观看演出时，大家都是默认不出声的。大伯说话是因为他年纪大了，身份又高，没人挑他的理。要是自己也跟着叽叽喳喳，是会被人嘲笑的。

与此同时，隐约听到背后，其他也有感叹或是几个奇怪的英文单词冒出来。刚冒出来，就没了声音，大概也是情不自禁，说完赶紧自己闭了嘴。

两个观众悄然起身去卫生间，在过道迫不及待的聊上了，“华国人竟然也看过东方快车谋杀案，这本书这么畅销的吗？”

“虽然他们顶着一头黑发演大不列颠的绅士和小姐，但好像也不是特别违和。”

“好来乌在干什么，百老会又在干什么，竟然让华国人抢了先。”虽然只是一台话剧，也依然让人不爽。

短暂的议论过后，两个跟着自家老板过来的年轻人，顶着各自的红头发和棕头发重新坐了回去。

虽然自觉闭上嘴，但眼神却忍不住四处寻找同好，看看有多少人是看过小说，然后在这里看到话剧的，那一脸惊喜或是意外的表情，可瞒不了人。

话剧演完，掌声格外热烈，甚至都有人上前跟领事馆的人握手，“你们有心了，这确实是最近最火的小说，这么短的时间，能演出这样的水平，大家非常努力且专业，一定要转告我们对同学们的感谢。”

谁说外国人不会说好听的话，人家只是不说给你听而已。

柳涵听到越来越多的议论，终于明白过来，问大伯道：“这本书在米国有出版？”

“对啊，非常畅销，好像还上了什么畅销榜。”连大伯都看过，可见销量有多好。

“呵呵，可算逮住你了。”柳涵不知想到了什么，露出笑容。

好不容易陪着大伯应酬完，晚上匆匆找到赵小礼，兴奋的将刚买的三本书一股脑扔到赵小礼怀里，“你快看看这是什么？”

赵小礼看了一眼，只觉得头疼，他来了大半年，英文只会几句最常用的，让他看小说，看你妹啊。

柳涵着急道：“东方快车谋杀案，尼罗河上的惨案，无人生还，现在懂了吗？”

“她的书都卖到米国来了？”赵小礼一脸惊奇，这才拿过来，装模作样的翻了翻。

“什么她的书？”柳涵的声音至少提高了八度，尖厉的带出哨声，“你还看不明白吗？”

“你想说是她抄的？”赵小礼直接摇头，“你未免也太小看出版社编辑的阅读量了，真要是抄的，不可能到现在都看不出来。就算时光出版社看不出来，自然也有别人能看出来。”

米国也好，其他发达国家也好，他们的信息距离普通人是极远极远的，但对于象他们这样的人来说，并没有那么远。

说着翻动书籍，指了指出版的日期，“你自己对比一下。”

柳涵拿过来一看，顿时蹙紧了眉头，自己真的高兴了太早了吗？

“难道真的不是。”

不过很快，她又想到新的问题，“好，就算我搞错了，这本书的原作者是宁夏，那这几本书是怎么出版的，他们可不是从华国来的译文，是从大不列颠来的。”

华国的图书有专门的出版社做译文，在这个时候，属于中外交流项目，单纯的赔本赚吆喝，当然，也能抬作家的身价。

“是不是有人……”赵小礼的话还没说完，就被柳涵打断了。

“她那么精明，怎么可能让人占到她的便宜，肯定是她自己鼓捣的。”说完，一切豁然开朗，眼睛都跟着亮了起来。

赵小礼却在一边蹙起了眉头，厉声道：“你可别忘了，你是华国人，现在闹出来，岂不是让米国人看笑话。”

他不反对柳涵针对宁夏，针对任何人他都没意见。但他们现在，不是在国内，在国外就是闹出再小的事，传回国也是大事。

这个时候的人，最喜欢说外交无小事。不管多小的事，都爱上纲上线，国家弱小对外开放又没多久，不熟悉国际规则，在外头也没有话语权，当然谨小慎微，恪守礼节尽量不惹事不生事，也是无奈之举。

只是无奈之举到了一些人的手里，就成了欺压自己人的借口，这就是另一种无奈了。