深蓝航线（44）

有力了，马修看了他一眼，微微地摇了摇头。　　老板娘把抹布往柜台上一放，推开身后门走了进去。　　安迪从桌上拿起仍然裹着餐巾的刀叉、瓦罐和玻璃杯，神色如常，慢慢走回到自己的桌边。他放下东西，往杯里倒了半杯酒，喝了一口，又撕开一块面包，放到了嘴里。　　一个戴礼帽的人站起身，走到了门边，他挪开一张椅子，面朝着安迪的方向坐了下来，眼睛盯着安迪的后背。　　柜台后面的门又被推开了，这次进来的是一个留着克里蒙梭式浓密唇髭的高个老头，他穿着白色的围裙，面颊通红，头发和胡须都已经斑白了，看样子像是旅馆的老板兼厨师。　　老头的眼睛威严地扫过整个餐厅，最后落在了另一个仍坐在桌边的戴着礼帽的人身上。　　老头大声地咳嗽了一声。　　“都听好了，”老头声如洪钟，“在我这里，谁都不许撒野！”　　他的手掌在柜台上重重地拍了一下。　　“让这孩子把饭吃完！”　　“是，骠骑兵总军士长先生。”那个戴礼帽的人举起两根手指，在帽边草草地行了个礼，语气里既有不满又有戏谑。　　“哼！”　　老头威严地大声哼了一声。这时身后的门又打开了，老太太端着一盘热腾腾的菜走了出来，她的眼里已经恢复了平静。　　老太太来到安迪的身边，放下盘子，低声说：　　“快吃吧，孩子。”　　安迪朝她点点头，将餐巾的一角掖进领口，平静地吃了起来。　　戴礼帽的人从桌边站起身，走到柜台边，旁若无人地伸手到柜台底下，将一部黑色的电话机拿了出来。　　他把电话机往柜面上一方，拨通了一个号码，低低地说了几句，然后就靠在柜台边，一直无声地盯着安迪。　　门外响起了汽车的刹车声，安迪也刚把最后一块蘸了酱汁的面包塞进嘴里。　　两个戴礼帽的人不约而同站起身，各自从外套的内侧取出了一支左轮手枪，门边的那人打开了门，另一人端着枪朝安迪走去。　　安迪从领口取下餐巾擦了擦嘴，把餐巾放在桌上，抬眼看着那人。　　那人的枪口对着安迪，朝门口摆了摆下巴。　　安迪站起身，将挎包斜挎到肩上，慢慢朝门口走去。　　“谢谢您，先生，谢谢您，夫人。”他仍然用法语对老板夫妇致着谢。　　“祝您好运！”老头大声地说，“欢迎您下次光临！”　　两个戴礼帽的人一前一后押着安迪朝庭院里停着的标志轿车走去，前后车门都开着，站着一个同样装扮同样端着一把左轮手枪的人。　　两人一左一右夹着安迪在后座上坐下，站着的人关了车门，轿车加速驶了出去。　　马修和威廉透过窗户看到了这一切，马修的脸上仍然没有任何表情。　　“不要动武，我知道你有这个本事。”　　车一开上公路，坐在右侧的那人就用英语对安迪说。　　安迪微笑了一下，尽量让自己坐得更舒服一些。　　两支左轮手枪仍一左一右对着他。　　“我是本镇警长，我们只是礼送您出境。”　　看看安迪没有动武的意思，那人收起了手枪，又示意左侧的那人也把枪收了起来。　　“不管你是战俘营里逃出来的，还是海峡对岸送过来的，只要别在普鲁盖尔镇搞事，那我们就都是好朋友。”　　他微笑着拍拍安迪的肩膀：“你好，我好，大家好！”　　看着安迪再一次露出笑容，警长转过脸，用法语对着司机大声说：　　“你他妈开快点！”