（13）

（13）　　1941年2月18日法国布雷斯特　　娜塔莉·克林顿的公寓位于松鼠街的一栋老式四层建筑，今天下班有点晚，学校在下午突然接到了地区督学即前来视察的指令，校长就把她们这几个德语教师留都留下来开了个会布置。德国人占领法国已经快两年了，倒也没有在学校里强制推行德语，但是明显地加大了德语课的分量，督学来视察的主要内容就是布雷斯特各个小学的德语课。　　娜塔莉任职的圣雷米小学是布雷斯特最好的学校，半年前她来到这里，拿着教育部颁发的公文，来担任德语老师。在布列塔尼这样远离莱茵河的地方，既懂法语又懂德语的人是很少的，骄傲的高卢公鸡可不屑于学习世界上最美语言之外的任何外语。　　伦敦给娜塔莉编造的履历上，她名叫雷奥妮·施托姆，1908年出生于洛林地区，那时还是德国公民，等到她上了两年小学，上次大战就结束了，她又成了法国公民，而就在两年前，她又一次成为了德国公民，所以，象她这样的群体，精通法语和德语，是派往各个占领区小学校教授德语的最佳人选。　　于是，娜塔莉在住进这所公寓时，为了和法国邻居们搞好关系，会半真半假地诉苦，自己也搞不清楚到底是法国人还是德国人，每到这个时候，这些家庭妇女都会宽容地耸耸肩，跟她说只要好好过日子，哪里人都行，她的美貌、法语和厨艺一点都不亚于任何一个纯正的法国女人。而当她面对圣雷米小学的新校长德国人汉斯时，又会用德语坚定地说，作为德意志民族的成员之一，能重新成为强大的德意志第三帝国的公民是莫大的荣幸。　　她从自行车上下来，看见门洞的灯光下站着一个高大的男子，他戴着鸭舌帽，嘴里叼着一支抽了一半的烟，身上的帆布工装沾着永远都洗不干净的煤灰。男子的脚下放着一个硕大的盛满煤块的木筐，旁边丢了好几个烟头，看来他已经在这里等了好久了。　　“杜尚先生吗？”她用法语问。　　“施托姆小姐，您回来得太晚了。”那人嘟哝了一句。　　娜塔莉连声道歉，打开了公寓楼的大门。那个叫杜瓦的男人沉默着扛起木筐，跟在她的后面，上了楼。　　娜塔莉的公寓在四层，扛着一筐煤上四层可是个体力活。她请杜瓦进了公寓，随手关上房门，让他把煤筐放到厨房，又殷勤地请他洗了手，还为他端来了一杯水。　　那个叫杜瓦的男人喘了口气，从工装口袋里摸出一张账单递过来。娜塔莉瞄了一眼，从钱包里拿出一张钞票和几个硬币，交给了杜瓦。　　“您多给了5个生丁。”他从硬币里找出一个10生丁的硬币，又从自己的口袋里摸出一个5生丁的硬币交给娜塔莉。　　他们同时将两个硬币翻转，硬币的两面都是相同的图案。　　“哦，这是战前的硬币。”娜塔莉对上了另一句暗语，把10生丁的硬币捡回来，捏在手心里。她拉过一把椅子坐下。　　“杰克，他们怎么派你来接头啊。”她看着微笑的杰克问。　　杰克将那枚小小的5生丁硬币塞进口袋里，也拉过一把椅子坐下。　　“是要让你知道我们来了。”　　“还有谁？”　　“马修。”　　“你这样很危险，你太高大，太显眼了，走在哪里都引人注目。”　　“码头上到处都是我这样的粗人。”　　“那也很危险！”　　“马修说这样能增强你的信心。”　　这个狡猾的法国佬，娜塔莉在心里暗暗骂了一句。　　留给他们的时间不多，一个送煤工没有理由在女主人的房间里呆太久。　　娜塔莉快步走进卧室，她将窗帘拉开一道缝，瞥了一眼楼下的街道，路灯下空无一人。她回到门厅，冲杰克点了点头。杰克见状，从口袋里摸出一个烟盒，将烟盒拆开展平，递给了娜塔莉。　　“两条大鱼的情报，需要尽快发出去。”　　娜塔莉接过烟盒纸，一面印着粗糙的图案，另一面除了沾上了几颗烟草屑以外，空空如也。她将纸折好放进口袋，快步走进厨房拿过一根法棍面包一小块奶酪和一个纸袋，将奶酪和面包一起放进去。战争期间这些对法国人来说都是金贵的，杰克拿起纸袋时，她轻轻地抱了一下这个大块头，然后打开了房门。　　“您真是太好了，施托姆小姐，上帝保佑您。”杰克出门时捧着装满食品的纸袋，朝娜塔莉不住地道谢。　　邻居们都知道，这个德国女教师是个心地善良的人。