第一百八十九章 欧美推理简史

隆夫老师，以及泡坂妻夫老师也都非常厉害。”

“所以便诞生了大量的推理评论家，利用自己擅长的外语，将曰系推理翻译成其他国家语言，进行出版售卖。”

舞城镜介听到江留美丽的话，脸上露出了一丝费解：

“江留小姐，你之前说的我都能理解，但为什么翻译家是推理评论家最赚钱，也是风险最小的盈利方式呢？”

江留美丽可能是饿了，眼睛盯着摆在客厅桌子上托盘里的坚果，吞了下口水。

舞城镜介随手将装满坚果托盘端起，塞进了江留美丽的怀里。

江留美丽接过了坚果托盘，一边吃着坚果，一边开口说道：

“因为欧美‘本格派推理’的消亡，几乎被‘冷硬派推理’取代，所以欧美出版社便在六十年代，远渡重洋来到曰本，找到曰本出版社，要求合作。”

“那时候的曰本出版社，正在经历以文艺春秋社，光文社，讲谈社为主导的‘出版社大混战’！”

“由于本土书籍，即便是再版物也能够拿到，12%到10%的版税，而出版海外的作品只能拿到8%到6%的版税，所以没有一家曰本本土的出版社，愿意将海外版权卖出。”

舞城镜介听到江留美丽的话，脸上露出了更加费解的表情：

“虽然出版海外的版税率降低了4%，但是出版海外，不还是一笔意外所得吗？”

江留美丽一边咀嚼着坚果，一边摇了摇头：

“因为曰本的出版社很明白原来高攀不起的欧美出版社，为什么会突然来找曰本出版社合作。”

“所以，所有曰本的出版社，都在为自己和作家争夺更大的利益。”

“尤其是曰本出版社此刻正在‘大混战’时代，更不能让欧美出版社横插一足。”

“总之，那时候曰本的所有的出版社，都是一致对外，但内斗不断。”

“最终在双方拉扯之下，曰本和欧美定下了史无前例的‘海外推理出版条例’。”

“只要是曰本的推理小说，出版到海外，不光需要支付一大笔海外版权费，给作家10%到12%的版税，还要支付翻译家百分之2%到4%的译者分成。”

“也就是说，如果一本推理小说在海外的售价折合下来为1000円一本，卖十万本，扣去税收，译者就能够拿到一百万到四百万左右的分成！”

“这一笔钱虽然相较于作家而言，并不算多，但对于推理评论家来说，却是非常方便轻松的工作。”

“一年翻译两部作品，就已经能够超越很多普通人的收入。”

“再加上欧美引进曰本推理小说的量巨大，所以这就是曰本推理评论家，最赚钱，也是最轻松的盈利方式。”

江留美丽说完这些，竖起了四根手指：

“接下来，就是曰本推理评论家最后的一种，也是最为常见的盈利方式。”

“和报社杂志签约，成为报社杂志的专栏撰稿人。”

“利用自己对推理小说的理解，在杂志，或者是报纸上撰稿，领取稿费，以此来盈利。”

“虽然给杂志报社撰稿，并不是很赚钱，给的稿费也只是作家稿费的四分之一左右，大约就是一万字，能够领到三万円到四万円的稿费。”

“但，推理评论家给报社杂志撰稿，是能够提升知名度和曝光度最好的办法。”

“只要能够在报纸和杂志上闯出名头，那么慢慢的就会接到担任翻译家，文选家，甚至获得出版社的特邀，最终成为以推理评论家身份，出版作品的推理评论家。”

江留美丽说到这里，停顿了一下，随即脸上露出了一丝坏笑：

“对了，刚刚说的，都是正规渠道的赚钱方式。”

“实际上，推理评论家还有一种灰色的盈利方式。”

“也就是所谓的‘作家代言’！”

“简单来说，就是收了某位作家的巨大报酬，然后在报纸上疯狂鼓吹该作家的作品，让其销量倍增。”

“但是这种推理评论家，大部分都走不长远，因为在推理评论界，大家都有一個共识。”

“这个共识就是，如果某位评论家发自内心对某个作家进行吹捧崇拜，这是被业内认可的。”

“因为如果没收钱，作家和评论家没有利益关系，那么无论评论家对这位作家如何吹捧，都算是主观感受，没有问题。”

“但是，如果评论家收了钱，才开始对这位作家进行吹捧，那这就算是产生了利益关系，不被大众所接受，同样也会使得该评论家的公信度降低。”

江留美丽话音刚落，门外便响起了一阵脚步声，听起来像是来了不少的人。

由于“长命之汤”的三楼，只有八间贵宾套房。

所以不用多想，一定是“新本格推理俱乐部”的成员来了。

舞城镜介和江留美丽一同打开了房门。

御子柴泰典，御子柴恭子，剑崎光希，以及一张胖胖的的脸，映入了舞城镜介的眼中。

那张胖胖的脸，不是别人，正是讲谈社社长，野间源次郎。

“舞城老师？看到我干嘛这么惊讶？”

“你该不是不欢迎我吧？”