31.第31章

学十个单词。但只要记住了，那一年就是3000个以上了。不过，这种记忆类的东西是需要反复记诵才牢固的。我当年，你师丈就是这么教的。”

这一个上午，高老师教了于朵20分钟，然后继续做翻译的工作。

就让于朵自己在旁边小声读写。

于朵本来准备默读的，省得妨碍到老师工作。

“不行，必须读出声来，不能学哑巴英语。你妨碍不到我的！我正好听听你的发音标不标准。”

至于誊抄的工作，完全可以过几天把3000字一次性的抄完。

于朵近乎如饥似渴的学习着。英语可是很实用的工具，远的不用去想。

近的想想翻译千字三五元，她就动力十足了。

“老师，有点像拼音。”

“是，只要掌握了音标的读法，其实也蛮容易的。果然学英语大多重语法，不过你师丈说应该更重运用。语法是其次！”

于朵有些懵的问道：“语法是什么？”

高老师想了下，“就譬如汉语中‘的地得’用法。有人为此能出洋洋洒洒十万字的专著，但使用中实在没必要去钻研那十万字。等以后手头宽裕了，你可以买个收音机专门用来听BBC。听得多了，自然会形成语感。”

“哦。”

到十点半于朵离开的时候，把高老师手写的‘课本’带上了。

“老师，年前不是只要把三千字交过去定价就可以了么。您悠着点，别师丈和师兄回来看到你累出个好歹，那肯定要心疼的。”

于朵发现高老师经常提起的都是师丈，儿子哪怕提到也多半是顺带。

她觉得和自己身边的那些妈妈们有些不一样。

她们都是把儿子看得更重些。

“我着急啊！”

“我知道您担心他们回来看到您的腿难受。可是，除了腿，身体其他部位也得爱惜啊。您送送我吧，顺道走走。久做不好！”

高老师想了想，拄着拐杖起身。

“之前您预计一天不超过两小时。就算急着在师丈回来前治好腿，也别超过三个小时。”

高老师点点头，“你说得对，确实不能涸泽而渔。”

元旦校领导来过，她就知道老头子的问题可能快说清楚了。

她就想着别等年后了，尽早定好价就赶紧展开工作吧。

当然，那三千字的定价稿肯定得好好弄。

一千字差一元，时间久了收入差距好大的。

走到庭院篱笆初，于朵又问道：“您不是有公费医疗么，自己需要负担的部分应该不多吧？”

“嗯，我自己只需要负担50%。可惜49年10月1号前没能为组织做点贡献，那样如今就不是退休而是离休了。可以享受100%报销的待遇。”

这说到最后肯定就是玩笑话了。那会儿参加革命的人谁是奔着这个离休待遇去的？

于朵道：“解放那会儿您才十六七岁吧？”

以前她没打听过高老师以前的事。毕竟高老师从前一脸愁苦，哪能不识趣的多问？

高老师点头，“是啊，家里那会儿送我去教会中学，而不是去城里女子中学读书。错过了一个进步的机会。你师丈倒是解放前几年就给地下党当联络员送情报了。后来他家里看他上了特务的黑名单，找关系把他送漂亮国留学去去了。然后他们全家都去了，他50年代中期独自回国参加的建设。”

“那您跟师丈是怎么走到一起的？”

在国外就有书信往来的，应该不是师丈回国后组织上介绍的。

高老师校了一下，脸色露出一些红晕。

“我们俩从小就一起玩儿。后来他们家都去了漂亮国，没带我去就是婚约作废了。那会儿他把信寄到日不落，然后那边的朋友再给我寄过来。日不落1950年1月在资本主义国家里率先承认了新华国，并表示想和新华国建交。所以当时民间是能通信的。”

于朵道：“漂亮国当时和我们不能通信么？”

“通倒是能通，但当时很多科学家跑回国。所以寄回国的信件会被拆封，回国也会受阻挠。”

“为什么日不落要率先承认我们？”

高老师道：“当时49年，101都率军打到罗湖口岸了，准备顺势过去收复香港。然后接到主席亲自打的电话，让他不要过去。老人家要把香港作为新华国面向西方世界的门户。最开始是没想一边倒，靠向毛熊国的。后来抗美援朝战争期间，我们不是被封锁禁运么。香港那边的爱国商人以走私的形式给祖国大陆输送了大量医药、军火等物资。那会儿大家才明白主席的远见卓识，收回来肯定一起被封锁禁运了。那样的话，想搞一只阿司匹林都艰难。香港六七十年代就是因为这个特殊政治地位才迎来了大发展。日不落应该就是因为我们没急着收复香港，才会在新华国建立后不久就做出友好表态。不过后来，他们也被漂亮国裹挟进了十七国联军。”

后来的事于朵就知道了，因为抗美援朝战争，我们在50年代还是走向了一边倒。

华国和日不落正式建交都是1972年的事了。

比和漂亮国建交也只早7年。