20.第 20 章

这个挺贵的, 高老师现在可买不起。而且现在新华书店都没得卖。

这么看了一周，熟悉的感觉回来了不少。

她计划农历年前把第一稿的三千字交上去，把千字价格定下来。

这样农历年后就可以正式动工了。

这三千字可得多用心, 反复斟酌才行。

最好是能接下整本长篇小说的翻译工作, 这样收入比较持久。

那个编辑朋友说, 如今太缺这方面的人才了。

如果翻译得好，还可以不间断的接到活儿。

于朵点头, “老师, 我当然愿意了。谢谢你——”

看于朵高兴极了, 高老师笑, “你跟我说什么谢谢啊？行, 那这事儿就定下来了。你2号起就来我这里。我计划先上午、下午各一个小时，循序渐进。毕竟多年没正经做过事了。以后做顺了可以增加时间。还有, 你过来除了誊抄稿件，也跟着我学外语。”

今年过年是1月27号, 在那之前一周交初稿就行。还算是有比较充裕的时间。

“好的、好的。”于朵点头如捣蒜。

这就是山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村啊！

“不影响你在家的事儿吧？”

于朵道：“不影响的, 我能安排得过来。”

就是之前负责家务, 她一天抽出两三个小时来也不算难。

时间就像海绵里的水嘛, 挤一挤就有了。

这可是能挣钱、还能学习的好机会啊！

要是自己把英语学好了，那今后不也有机会端上这个饭碗么。

只要对外开放的国策不变，精通外语的人应该都是吃香的。

高老师这是给了她一个天大的机会！

之前三年没好处, 于朵也愿意抽时间给高老师干活儿。

反正她在家也是要干许多活儿的, 哥嫂还都认为是她应该做的。

但高老师不同，她是真真切切的感激于朵。

但今天和从前都不一样，于朵今天干活可太有激情了。

她像个小陀螺一样在高老师家里转动着，恨不得把能干的活儿都干了。以此表达她的感激之情！

这叫什么, 东边不亮西边亮啊！

虽然这样的工作不比正式工作稳定，逢年过节也没有福利。

但她现在还挑什么啊？轮得到她挑剔么？

她把到处擦得窗明几净不说，连锅底灰都刷掉了。

该洗的也全部洗了，以至于庭院里的晾衣杆上都晾满了。再增加就要不堪重负了。

高老师道：“行了，歇歇吧，赶紧进来喝点水。晚上你就在我这儿吃饭吧。”

收着晾晒的小件的于朵摇头，“我姐做了，我不回去吃有些浪费。”

今天下午出太阳，有一些小件的已经没湿气了。

她这会儿正逐一收进去，腾一些位置出来挂大件的。

晚一点再把大件的也收进去，一并在室内通风的地方挂着。

就省得高老师再麻烦一趟往里收东西。

高老师笑道：“我现在不一样了。只要稿件过关，就不再是入不敷出的药罐子了。你不用替我省！”

她以前是真没钱留于朵吃什么，就是她自己也是随便对付的。

于朵还是道：“真不用了，老师。我没说不回去吃晚饭，回去晚了我姐要担心的。”

总归这时候老师的翻译稿费还没拿到，依然是穷困潦倒的。

希望她能顺利过高，定个高价！

她这算是不是跟着鸡犬升天了啊？

哈，能有收入，让她当鸡犬也行啊。

高老师道：“就你那个下乡去了的姐姐么？”

“对，她托知青回城政策的福，前些天回北京来了。不过，这一批回城的知青找工作都成了老大难。”

高老师道：“是啊，当初就是因为城里没工作可以提供给他们，才让他们去农村插队的。一次性回来这么多，要安排下去也难啊。”

于朵道：“是啊，现在真的僧多粥少。我原本以为宣传科临时工的工作已经比较稳当了的，现在也不敢这么讲了。”

以此行回来太多知青了，都说至少初中学历的。这都是竞争对手来着。

还好，高老师提供了自己这么一个机会。

只要有活儿就能有收入，还能多劳多得！

不过，一切还是建立在倚靠高老师英语水平的基础上。

如果她是自己有这个本事就好了。

而且，高老师年事已高，她肯定不能太高强度的干活。

也干不了几年了。

所以，她得抓紧机会学英语。

于朵现在并不知道英语是怎么回事。但精通英语可以赚大钱啊！

所以，她一定会拼尽全力去学的。

对她来说，翻译一千字三五块钱，那绝对是大钱了。

这种做乘法的计件活计，她能一天干到干不动为止。

就怕没那么多活儿给她干。

有钱多好啊，有钱就可以自立门户、不受约束。

高老师道：“我就是担心你着急，这才叫你来，把这个好消息告诉你的。”