第一百一十九章 之所以讲话，是怕受人轻蔑

ns s'arrêterà ce que ma jeunesse peut mériter de pitié， voudront punir en moi et découragerà jamais cette classe de jeunes gens qui.

（我的罪即使没这么重，我也看到在座各位，不会因我年轻而动恻隐之心，仍会杀一儆百，借由我来惩戒、打击一个阶层的年轻人。）

……nés dans une classe inférieure， et en quelque sorte opprimés par la pauvreté， ont le bonheur de se procurer une bonneéducation， et l'audace de se mêlerà ce que l'orgueil des gens riches appelle la société.

（……他们出身卑微，受到贫困的压迫，然而有幸获得良好的教育，胆敢混迹于阔佬们所号称的上流社会。）

Voilà mon crime， messieurs…… dans le fait， je ne suis point jugé par mes pairs.

（这就是我的罪过，先生们……因为事实上，在这审判我的，全是些非我族类的人。）

——《红与黑》