第162章 学术研讨会2
在学校门口接上黄教授后,便向会场开去。
黄教授坐在后座,不禁感叹着,虽然听说过,但不如亲眼见到,他这学生的家庭条件着实非常优越,不过这样也好,成功的路上有金钱的加持,到底轻松很多,富裕的环境看到的世界也不同。
“温言啊,前段时间听你有提前毕业的打算,打算提前出国读研?你又准备第二专业,能忙得过来吗?”知道她能力很强,但是任务太重,不想她把自己逼的太过,同时学多门语言,还要兼顾日常的学业课程作业,想想就知道有多累。
一边开着车,注意着路况,回应着,“做出这个决定,也是我认为可以把目前的知识全部消化,提前毕业也是因为,觉得不用把时间过多地浪费在本科上,要不是学校的某些规定,我是想提前两年毕业的,既然如此,那我就会多找一些实践,增加经验,毕竟纸上学来终觉浅。”
黄杰点点头,很认可她的想法,但还是不忘操心的问着,“那你明年开学,要去教务处备案登记,提前修学分,你不是还要修第二学位嘛,经济学院要学高数,微积分,有把握吗?”
说到这,温言不得不带点小骄傲的说着,“当然,老师你要相信你的学生不管在哪个领域都是天才的,只不过我目前选的方向,是我最喜欢的罢了。”
这副模样成功把黄杰逗笑,这姑娘还真是,不过作为她的老师,他也同样自信的清楚他这个学生的天赋。
这次的研讨会,其实大部分门槛是研究生,研究生毕业前必须要参加几场学术研讨会,然后写出自己的论文,然后才有毕业的资格,温言今天来也是因为黄教授是今天的发言人之一,才有资格坐在台下学习。
到了会场,先是签到,然后温言乖巧的跟在黄教授背后。
学术圈是相对很多圈子来说,相对纯粹的,虽然这圈子中腌臢事也不少,但是真正的大佬都是有真材实料的。
会议还没开始,大家都还在随意交谈,温言跟着教授去跟各位大佬打招呼。
“来了,我们几个人还说你是不是又踩点,这次倒是稀奇了,还早那么一点。”刚走近人群,就听见一声带笑打趣的声音。
眼前都是他的多年好友,在学术圈也都是颇有声望的前辈,“你们倒是来的早,往常不是没多大意思,今天可不同往日。”
“哦?怎么着,诶,你身后这个小姑娘倒是个生面孔,以前没见过,怎么你新带的学生?”林纾好奇的看着温言,老黄之前的学生他多多少少见过几个,以这姑娘的容色,他不可能没有印象。
刚好提到这,可就不是他老黄显摆了,扬起眉毛,把身后的学生拉到近处,“给你们介绍一下,温言,现在还在读大一,非常有天赋的一个孩子,智商奇高,到目前为止已经学习了四门语言,主语言学习英语,倒是不代表她的小语种能力不强。
我老黄的眼光你们也是知道的,不是真的优秀,也不会带到你们面前来。”
说完,没趁他们反映,就对温言介绍起来,“这几个家伙都听说过吗,你以后要在同传这上面,这些人多多少少,你应该听说过,林纾,国内顶级同传,胡正源胡教授,对英美研究这方面颇有研究,蔡尹,我之前给你看的好几本译本,都是蔡尹译的。”
这几位的大名,温言当然听说过,当然老师来之前也把会场今天的主要人物跟她讲过,都是做过功课的,“林老师好,胡教授好,蔡老师好,一般都是传说中的人物,今天有幸跟着老师来见识一下,想不到能见到这么多大佬。”
温言轻轻的笑着,行为自然的向着几位老师问好。
“这小姑娘看起来确实挺不错,能让你带来见世面的,想必确实不错。”林纾这下就仔细打量了一下,老黄刚才说这姑娘的方向主要是同传方面,其实说明白了就主要是给自己介绍的。
老黄平时也不是冒失的人,能让他这么亲自带着的,天资可能真的非常优越。
想到这,对面前几个人招招手,“你们几个先聊着,温言是吧,你们老师对你非常看好啊,不介意陪我聊聊天吧。”
温言眼睛一亮,激动的点点头,自然明白这是一次多大的机遇,她开心的看着黄老师,明白这是黄老师在给自己机会,让自己有一份踏入这个圈子的机会。”
跟着林老师走到一旁,林纾没有多问什么,毕竟场合不对,只是问了一个这样一个问题,“你为什么喜欢同传?”
温言既能被黄杰看好,说明天资肯定很高,但是同传这方面不是天资高就可以做到最好的,更重要的是心性,对一个单词的较真与精准,要有充足的耐心,以及抗打击能力和反应速度,而不是单纯的语言能力和翻译技巧。
温言没有想到他会问这样的一个问题,她原本以为林老师会考察她专业上的知识。
时间比较少,她没有多加词藻去讲,而是认真的把自己真正的想法说出来,“诚实地说,我觉得我可以在任何专业都可以学的很好,为什么最终选择同传,是因为在我看来语言是世界上最美妙的一种声音,它可以把不同民族不同肤色的人聚在一起;
你可以将你的声音传递给每一个人,我喜欢的是充满挑战