第392章 相反的剧情

PS：后面的章节会写到杨叶和苏菲·玛索拍摄电影《情人》的剧情。

因为剧情大改，所以会将原版《情人》和杜拉斯的原著《中国北方的情人》对照着来写。

有读者可能会因为好奇找这两本书来看，其实没必要。

因为杜拉斯的叙事语言风格独特，她会刻意抹去故事情节，更强调主观感受和心理变化。

不习惯的人会看着很难受。

特此提醒！

……

方逸华想签陈慧娴，却被杨叶轻松抢走，气得牙痒痒。

而就在此时，杨叶已经带着苏菲·玛索，前往越南和让雅克汇合去了。

越南曾经是法国的殖民地，虽然独立了，但是双方还是有千丝万缕的联系。

哦，前文说过杜拉斯的情人叫李云泰。

让雅克指着一栋蓝色的房子说道：“就是那栋房子，那就是杜拉斯和她的中国情人黄水黎相会的地方。”

杨叶本人虽然没什么感觉，却能够理解这种感受。

杨叶摇摇头：“杜拉斯的初恋的确是李云泰，只不过具体的过程，杜拉斯讲了三遍，各不一样。

其中的细节，已经无从分辨了，我们倾向于按照第三种说法来拍，一些细节从第二种里面补足！”

可见越南人对法国的感情。

李云泰的越南名叫做Huynh Thuy Le，音译就是黄水黎。

鹅黄、头青、湖蓝、还有亮粉色都被用来粉刷墙壁。

……

有些时候电影还没有开拍，制片公司就已经回了一大波血。

让雅克笑道：“一切顺利，这边的政府非常配合，我甚至搞到了一艘蒸汽船。”

电影正式开拍前，让雅克带着杨叶和苏菲·玛索游览了一番杜拉斯少女时期生活过的地方，以便能够更好的理解小说的剧情。

……

让雅克道：“杜拉斯本身就是一位编剧大师，她最后那本《中国北方的情人》就是按照电影剧本的方式来写的，其中甚至有镜头调度的建议，而且大有道理，为我们省了很多事。”

所以，他让杨叶和苏菲到沙沥来参观，杨叶虽然觉得没有必要，但还是照办。

随后，他们又去参观了杜拉斯当年上过的小学。

不过再普通的东西，只要沾过名人，也会变得不一样。

很普通的小学，黄色的墙，蓝色的百叶窗，低矮的平房。校园里有很多椰子壳做的花盆，种植着五颜六色的花朵。

为了复原三十年代法属印度支那的风貌，他费尽心思，查找资料，搞来了各种各样的复古物品，其中包括一辆标致301汽车。

后世因为《情人》小说和电影的走红，这栋房子还被开发成了景点。

所以那栋老房子还在，远远就能看见，房檐上开满了紫色的花，非常显眼，就像小说里说的一样。

杨叶问让雅克：“阿诺先生，还顺利吗？”

让雅克为了这部电影，确实尽心尽力。

让雅克和杨叶的对话让苏菲觉得自己很幸运。

苏菲·玛索饶有兴致地参观着，她说她能想象几十年前杜拉斯在这里上小学时的情形。

让雅克和苏菲·玛索都是尊贵的法国人，校长自然热情接待。

这辆车是电影中杨叶的座驾，是让雅克从标致公司搞到，海运到越南来的，还可以开。

由于标致是杨叶的汽车赞助商，所以这辆老古董车是不收钱的，标致公司还得乐和和地掏一笔赞助费。

比如他去逛鲁迅读过的三味书屋，就会想象迅哥儿当年在这里读书的情形。

苏菲·玛索惊讶地道：“原来小说里的一切，全都是真的？”

能参与这样的项目，当然是荣幸之至了。

因为这部电影的原著、编剧、导演、男主角都是大师级的，她和这些人比起来，就像一个小透明。

“卧槽，牛逼，这老古董都搞得到？”

越南人粉刷墙壁的时候，喜欢鲜艳的色彩。

让雅克是非常较真的导演，在《兵临城下》中，他连演员在片中需要佩戴的勋章都不会出错。

法国人在越南就是爷！

后世越南电影也曾经出过一些成绩，比如陈英雄在国际影坛就很有名，他的电影技术就是从法国带回越南的。

这就是拍电影要请巨星的好处之一。

有些时候电影还没有上映，制片公司就已经赚钱了。

过去五十年，越南一直在打仗，几乎没什么发展。

“哦，这边比较落后，有一些比较古老的东西还在用，没有被淘汰掉！”

越南，沙沥市！

这种心情，大抵和现在的苏菲·玛索相似。

逛完小学后，几人找了一家餐厅吃饭。

一条很大的石斑，红烧，同时上一大盘生的薄荷叶。

吃一口石斑鱼，嚼几片薄荷叶。

这薄荷可把口中残余的鱼味去掉，再吃第二口，则鱼味常新。

几人都没试过这种吃法，感觉很新奇。

吃完饭，大家坐在喝茶闲聊。

苏菲感叹道：“这地方真美啊！”