第646回 幸福

坚战，对怖军、阿周那和孪生兄弟：“那个邪恶的布罗旃，认为我们没有丝毫怀疑。那个心地残忍的家伙，已经被骗住了。我想，逃走的时间到了。我们放火烧掉军械库，也烧死布罗旃。我们弄六个人放在那里，然后神不知鬼不觉地逃走。”尔后，贡蒂以布施为借口，在一夜里举办了一场盛大的宴会，款待婆罗门。大王啊！许多妇女也来到了行宫。她们尽情地笑闹作乐，随心所愿又吃又喝婆罗门多的子孙啊！直到摩豆族公主（贡蒂）允许离席，她们才在深夜返回家门。在那场宴会上，恰巧有一位尼沙陀妇女和她的五个儿子。她是受到死神的驱使，带了五个儿子一同前来讨食的。那个女人和五个儿子开怀饮酒，醺醺大醉。国王啊！她和五个儿子醉得东倒西歪，都在那座房子里睡着了。他们一个个毫无知觉，犹如死人一般。国王啊！深夜，狂风呼啸，人们沉沉入睡了。主公啊！就在这时，怖军在布罗旃睡卧之处纵起了大火。接着，大火掀起了滚滚热浪，发出了巨大的声响，立刻惊醒了市民群众。市民们：这是那个丧尽良的恶棍，禀承难敌的旨意，为了害死自己人建造了这所行宫，又纵火烧掉它呀！唉呀！呸！持国的居心太险恶了！他竟然假手于大臣烧死了纯洁年轻的般度五子！可是，老有眼，那个心地邪恶的坏透聊东西，现在也被烧死了。是他放火烧死了纯洁无辜、备受信赖的几位人中俊杰啊！护民子：多象城的百姓们这样悲叹不已。他们围着那座行宫，站立了整整一夜。般度的儿子们，国王啊！他们和母亲怀着十分沉重的心情，已经借助于那条地道逃了出去，神不知鬼不觉地秘密离开了。般度的儿子们由于缺少睡眠，又加担惊受怕，这几位诛灭仇敌的英雄和母亲，不能够快步赶路。可是，王中之王啊！怖军依然保持着惊饶速度和体力，他带上几位弟兄和母亲，踏步前进。英勇的怖军把母亲驮在肩头，把孪生兄弟背在胯上；普利塔的另外两个儿子，他的两个膂力非凡的弟兄，怖军一手牵着一个。他猛冲猛闯，撞断了一株株树木，他的双足踏裂了大地。光辉的狼腹（怖军）匆匆前行，迅如疾风。当黑夜消逝的时候，城中的百姓全都匆匆忙忙赶到行宫，他们极想见到般度的儿子们。人们扑灭了大火之后，看到那座用紫胶建造的行宫已化为一片灰烬，大臣布罗旃也活活烧死了。“这一定是为非作歹的难敌为了除掉般度的儿子策划了这件事！”人们这样哭喊着。“毫无疑问，是在持国的默许之下，持国之子烧死了般度的儿子们，因为持国没有阻拦他呀！可以肯定，无论是福身王之子毗湿摩，还是德罗纳、维杜罗和慈悯，或者其他俱卢族人，都没有遵守正法。让我们报告居心不良的持国：‘你的最高的心愿实现了，你已经把般度的儿子们烧死了！’”随后，为了寻找般度的儿子们，他们移动着那堆余烬，看见了无辜被烧死的尼沙陀妇女和她的五个儿子。而那个地洞，挖掘工在清理行宫废墟时，用灰土把它填上了，自然没有引起那些饶注意。尔后，市民百姓报告持国：“般度的儿子们被火烧死了。大臣布罗旃也烧死了。”持国王听到这个噩耗，极为悲痛。他为般度儿子们的死去而难过万分，哀泣道：“我的极可宝贵的兄弟般度王死了，如今几个英雄又和母亲一起被烧死了！你们这些人赶快到多象城去，要隆重安葬那几位英雄和贡蒂公主！你们要收殓他们的白骨！他们的亲友要到他们死去的地方祭奠他们！尽我所能，无论什么，只要它可以给般度的儿子们和贡蒂带去冥福，都要不惜钱财统统办到！”完这番话，安必迦的儿子持国，随即在亲属们的簇拥下，为般度的儿子们献上了圣水。所有的俱卢族人都满怀悲痛之情，号哭不已。独有维杜罗只表现出淡淡的忧伤，因为他更知底细。般度五子逃离了多象城之后，国王啊！他们一路趱行，转向南方。那夜里，他们凭借星辰辨认道路，面南而校国王啊！他们努力挣扎，竟闯进了一处莽莽密林。般度的几个儿子疲惫不堪，口渴难忍，昏昏思睡，睁不开眼睛，他们对英勇非凡的怖军道：“我们身陷林莽之中，有什么比这更糟糕？我们辨认不出方向，也没有力气走路了。布罗旃那个恶棍，我们不知道他是否烧死了，那么，我们怎么能逃出这场危险，不被人发现呢？你再那样带上我们走吧婆罗门多的子孙啊！因为我们当中只有你最有力气，犹如疾风一般。”听了正法王（坚战）的吩咐，膂力非凡的怖军又背起贡蒂，带上几位兄弟，劲头十足地匆匆前行了。怖军飞快地跨步前进，迅捷的大腿掀起一阵阵大风，国王啊！犹如心月和箕月来临时劲吹的季风。他撞断了繁花盛开、硕果累累的一棵棵大树，踏倒了生长在路旁的一片片树丛。力大无穷的怖军，就这样一边摧折树木，一边前进。他迅猛向前，行走的速度使其他几位般度的儿子简直感到眩晕。他们以手臂为船，游过了一条又一条堤岸遥远的河流。有时候，由于害怕持国之子，他们在路途中躲躲藏藏。有时候，怖军用背驮着柔弱的享有美誉的母亲一个人，登上崎岖不平的河岸和丘陵。一的黄昏婆罗门多族的雄牛们走到了一处林中高地，那里缺少根茎、野果，又没有水，猛禽和野兽成群，十分恐怖。暮色变得狰狞，野兽和猛禽令人毛骨悚然。不合时令的狂风怒号，所有的方向都无从显