70、专访
观众解释道,“教授在讲解他最富盛名的理论,这是本世纪最伟大的经济学理论,而且,已经被提名诺贝尔经济学奖。”
难怪现场安静得连针掉在地上都能听见,记者也莫名跟着激动起来,“这就是名校的魅力啊,我们居然能与殿堂级大师在一个会场,并现场聆听他的教导,虽然完全听不懂,但简直感觉三生有幸。”
弹幕一片哈哈哈。
“记者精准地描述出了我的心声,虽然我也听不懂,但真的很厉害”“好羡慕S大的学生哦,名校就是不一样”“妈妈我要读S大”“好想跟女神做校友”
然后,到了现场提问环节。
冉静旻的高光时刻也正式到来。
教授会现场随机抽选同学提问,而冉静旻作为主持人,便要将这些问题翻译成英文,便于教授理解。
一位男同学站了起来,“如果您是一所大学的校长,请问,您将如何进行入学资格认定,影响因素包括但不限于成绩、财富、特长、名气以及其他……”
要翻译这个并不难,但此刻的冉静旻一头雾水,现在来的不是经济学大师吗,这个问题难道不该问一个社会学家。这个男学生,该不会是个愤青吧?
没想到,等她翻译完,严肃的外国教授居然露出了一抹微笑,“我喜欢这个问题,不得不说,这很符合我的专业。”
教授的专业,他最擅长的是设计拍卖形式和改进拍卖理论,促使资源合理利用啊。
这跟大学入学有什么关系?
教授很快开始回答,“不如把这个当做一个资源分配的问题,我们最终的目标,应当是一分为二的,一是使入选的学生进入到最合理的位置,二是让学校获得更多资源。这也涉及到一些博弈论的知识,所以我会说,这是一个很好的问题。”他转过身,现场开始设计模型,他将所有能想到的东西——分数、财富、特长、名气、慈善一一书写到黑板上,当他讲到“变量与参数”的时候,冉静旻的脸色有些难看起来。
她听不懂了。
教授讲到“工具性变量”的时候,台下的讨论的声音渐渐起伏起来。
教授的理论过于强大和扎实,哪怕是最艰涩的计量经济学,他也能信手拈来。可对于国内这些学生来说,他们还只在电脑上演练过,这样直接推演,他们跟上来就有些困难了。
尤其,这位教授讲得还是另一国语言。
“能不能翻译一下啊。”
“刚刚那个怎么推出来线性变量的,我没听懂,主持人能问下教授吗”
……
冉静旻拿着话筒,试图将问题翻译给教授,但变量与参数,线性相关性,这些是什么,西方经济学里面根本没有啊。
她握着话筒,有些不知所措。
幸好此刻,一个金融院系的老师握着了话筒,“我来试着翻译一下吧,这个应该……是某种倒数相关性”
“是指数增长趋势模型。”
人群中,一个年轻女孩站了起来。
提问的那位男学霸被人捅了捅胳膊,“看!是你刚刚指路的那位大美女。”
“教授都看不出来的东西,她一下子就看出来,厉害啊。她到底是哪里冒出来的?”
男学霸没出声,静静地看着那个女孩,那样光彩照人。
教授看到女孩,大为惊喜,“Leona,是你,”他示意对方上台。
两人拥抱过后,教授介绍道,“这位漂亮的女孩叫Leona,是我在斯坦福的学生,她非常聪明而且优秀。下面将由她为我做现场翻译。”
这位Leona小姐是纯正的H国人,又是教授亲自带的学生,自然对对方的理论掌握纯熟,由她来讲解,礼堂的气氛顿时轻松活跃起来。
冉静旻的尴尬也终于得到化解。
只是,她的心脏躁动不已,她背后的汗,一滴一滴落在足跟。
她的独家采访,完了。
此刻冉静旻的采访直播,全部被弹幕淹没——
“卧槽!这不是楚茵吗!我看错了?”
“是楚茵!这张脸全国还能找到第二张吗!牛逼啊我的小茵茵,居然是斯坦福的!”
\茵茵!老婆!看我!”
“梦幻联动,我在冉冉的采访直播里居然蹲到了茵茵,没见她提过斯坦福啊,活捉一枚真学霸”
“靠!长得美学历又高还这么低调,路人转粉,她真的好专业啊!!!”
“麻麻我要学茵语(没打错)!!!”