第271章 大牌未必合适（二合一章节）

地主家也没有余粮，资本家不养闲人，没有哪个善良的资本家，愿意雇佣一个既不能保证工作时间，又不能保证工作状态的员工。

最终，乔尼娜开始惧怕找工作，惧怕跟人交流，周围的人都劝她去看心理医生。

但乔尼娜不敢去看心理医生，她怕自己一旦被诊断出心理疾病，会被前夫剥夺两个孩子的抚养权。

虽然自己穷，但孩子起码能吃饱穿暖，如果把两个孩子扔给那个酒鬼，怕是五岁的姐姐要给两岁的弟弟和三十岁的父亲做饭。

乔尼娜搬离了伦敦，来到了生活水平较低的曼彻斯特，勉强的安顿了下来。

她的救济金刚好够两间房子的房租，而生活的费用，就需要她自己努力了。

在几位同学和朋友的帮助之下，乔尼娜找了一份给报社记者“润笔”的活儿。

如果这个记者需要桃色新闻，那么乔尼娜就需要各种隐喻擦边，描写出让读者心痒难耐的绯色意境。

如果这位记者是正义的斗士，那么乔尼娜就要让读者看到一位顶天立地的正义骑士，骑着枯瘦嶙峋的战马，顶着破破烂烂的盔甲无畏的向敌人发起冲锋。

很多记者的要求也非常刁钻，乔尼娜很多时候都觉得自己要被逼疯了，

可这样她起码不用出门就可以赚到钱，还可以拥有自由的时间陪伴孩子的成长，所以她也就忍了下来。

只不过这种活儿的收入很微薄，也就勉勉强强的够她们娘仨顿顿面包配土豆泥，生活拮据的很。

但是麻绳专挑细处段，厄运专挑苦命人，两个月前乔尼娜骑自行车把一老太太给撞了，欠了一张700多英镑的医疗费外加罚款账单。

乔尼娜根本没有积蓄哪里还得起？无奈之下想出来找点零工赚钱，却发现一年多的居家生活，好似让她的社交恐惧症更加严重了。

乔尼娜把自己和孩子关在了房间里，寻找一切可以赚钱的写作机会，同时每天只吃两餐，希望通过开源节流，勒紧裤腰带的方式渡过难关。

但她再怎么折腾，月收入也只有一百磅多一点，想要还上七百磅的债务，也不知道这个苦日子什么时候是个头。

“铃铃铃”

家里的电话铃响了。

正在偷偷抹泪的乔尼娜顾不得擦眼泪，就猛地往电话走去。

有电话，意味着就有工作，要不是为了维持跟那些记者的联络，乔尼娜早就把电话给停了。

“哈喽？我是乔尼娜。”

“您好乔尼娜女士，恭喜您进入了冰与火之歌有奖征文的最后一轮，现在主办方邀请您去港岛.”

乔尼娜先是愣了一下，然后心中狂喜，刚刚止住的眼泪再次开始奔涌。

“我获得一等奖了吗？”

“抱歉乔尼娜女士，您现在还没获奖，最终的结果需要在港岛揭晓。”

乔尼娜心中一阵失落，问道：“港岛？在哪里？”

电话那端也愣了一下，道：“港岛在东亚，是我们大不列颠王国的东方明珠.乔尼娜女士您不看新闻的吗？”

“.”

“抱歉，我最近没有注意新闻.”

乔尼娜很惭愧，因为她家里已经没有了电视，而且连报纸都不订了，哪里知道此刻大不列颠正在跟种花家争夺港岛的归属权。

“乔尼娜女士，港岛方面提供来回的机票，您如果有意的话，请准备好行李和护照，预计会是明天下午或者晚上的航班。”

“能不去吗？”

“什么？乔尼娜女士，你刚才说不去？”

“.”

“是的，我能不去港岛吗？只需要把最后的评选结果.还有奖金给我就好了。”

乔尼娜心里一阵恐慌，声音低落了十几个分贝。

她现在一想起自己要带着孩子跨越小半个地球，从大西洋跑到太平洋那边，人生地不熟的还要去参加什么最后评选？

这期间要跟多少人打交道？要说多少场面话？

问题是，她的两个孩子，现在都没有几件像样的衣裳。

两年的时间，俩孩子都长大了，以前的衣裳都露着裤腿儿，丢人丢到太平洋去吗？

“乔尼娜女士，你是要放弃这次有奖征文的最终评选吗？要知道您的作品很受欢迎，是很有可能夺得最终桂冠的”

“呵”

乔尼娜无声的笑了。

在刚开始翻译冰与火之歌的时候，乔尼娜也以为自己翻译的好极了。

她感觉里面的丹尼莉丝坦格利安，就像是她的另一个影子。

但是在她初步翻译之后，却遭到了很多人的抨击。

因为乔尼娜把冰与火之歌翻译成了一部“大女主”，

里面百分之七十以上的篇幅，都是有关于女主的，而其余的人都是一笔带过，甚至都偏离了原文的情节大纲。

乔尼娜很受打击，曾经想过不再翻译后续的章节，但禁不住心里极为喜欢，最终还是把有奖征文的全部章节都翻译完成了。

只不过在后面的翻译过程中，乔尼娜再也不敢去看报纸上的书评，也不看举办委托方寄来的读者信件。

她怕自己再也鼓不起勇气，翻译这部喜欢到心里的作品。