皮埃尔的鞭刑

威提问：“为什么是你？我们的蒙特尔局长怎么不出面？”

“局长先生前天就去往巴黎总署述职了，这期间由我代替他。”沙威粗野的面容严厉而沉静：“何况昨天令郎的案件，是我经办的。”

“原来如此。”布朗什男爵露出假笑，用手中礼帽指向人群：“那警官先生不妨向大家解释一下，如何光明正大地放跑了殴打我儿子的凶手的？”

“令郎的手是因为他自己喝多了，走路不稳自己跌进路边坑里摔断的。”沙威的声音低沉刚硬，如同站在法庭上一般：“头上则是被一个未成年的孩子恶作剧砸伤，因为未成年，所以我判处那孩子八十法郎罚款，今天早晨应该已经送到府上了。”

布朗什男爵冷笑一声，从口袋里拿出四个金币，举到面前：“你也承认我儿子是被人砸伤的！未成年的孩子？谁知道你们是不是在包庇什么人？或者用哪里上贡的赃款堵我儿子的嘴？”

说完，布朗什男爵一挥手，把金币扔向沙威，其中一枚击中了警官的脸，剩下的砸在身上，然后纷纷落地发出叮叮当当的声音。人群一下子安静下来，倒吸冷气的声音此起彼伏。

艾潘妮也吓了一跳，她远远地看着沙威，发现他整个人正微微地颤抖，明显是在极大的怒气中，用尽全力控制自己。面上虽然毫无表情，但能看到嘴角和颧骨的肌肉都在抽动。

“我拒绝这些脏钱！我只要求正义！”淡金色头发的老男人大声呼喊：“我要凶手付出应有的代价！公民们，今天我受到的不公正对待，明天就可能降临到你们头上！”

此话一出，人群再次骚动起来，黑压压的人头顶上举起无数拳头和帽子，应和的呼喊声此起彼伏。

布朗什男爵等人群喊了一会后，转向马德兰市长：“如您所见，凶手已经被他们释放，逍遥法外。我有权质疑本地警局的能力和公正，我要求本地警局负责人承担责任——”

人群的骚动更大了，大家纷纷应和布朗什的话语。“革职！””开除““无能者滚下台！”之类的口号此起彼伏，动静越来越大。

“我来负责！”

沙威的声音从旁边传来，执法者充满威慑力的怒吼声震撼着在场的众人：“这一切与局长先生无关。作为警署临时长官和此案的经办人，我会承担放人的全部责任，现在立即引咎辞职！”

魁梧的黑发警官边说边转头向着马德兰市长：“或者请您马上革我的职！”

人群安静了几秒，忽然爆发出杂乱的议论声。艾潘妮惊讶地长大了嘴，昨天到底发生了什么？搞得沙威警官要主动辞职？

马德兰市长皱着眉头，举起手试图先缓和双方的情绪：“先生们，请你们都冷静一下，我们还是应该坐下来好好谈谈。”

“没什么好谈的，市长先生。”布朗什不依不饶，把愁眉苦脸的马库斯往前拖了一步：“看看我的儿子，被伤得如此凄惨，而这位警官先生，却包庇凶手，任由那家伙逍遥法外，现在就算找也找不回来——”

忽然人群中传出一个尖锐的童声，打断了布朗什的演讲：“你小爷爷在这儿呢！”

老男爵目瞪口呆，官邸门前的所有人都看向从人群里挤出来的一个小小身影。皮埃尔像个古代骑士一样，昂首挺胸地走上台阶，指着马库斯就骂：“这个王八蛋就是我打的，用一把石子打的！因为他当街□□女人！”

此言一出，群众哗然，议论声更大了。马库斯恨不得找个地缝钻进去，直往后退。他父亲一把抓住他，看向沙威反问：“警官先生，请问这小无赖的指控，可有证据？”

沙威的灰眼睛尖利地瞪着布朗什男爵，咬紧牙关说道：“昨晚在案发现场附近，圣索夫街尽头岔路的巷子地面上，有发现两个人缠斗的痕迹。”

“哈！那可能是任何人留下的。”老男爵皮笑肉不笑：“任何一个醉汉都可能在任何地方跟任何人打架，不是吗？这说明不了什么。”

随后他一指小皮埃尔：“但这小无赖殴打我儿子，却是千真万确的事。犯人亲口承认的这罪行，应该判处怎样的刑罚呢？警官先生？”

所有人的视线都集中到了沙威身上，魁梧的警官脸上肌肉紧绷，牙齿咬得咯咯作响，咬牙切齿地吐出一句：“故意伤人至轻伤，处以公开鞭刑十下。”

艾潘妮听得浑身发冷，她能听出沙威话语里的怒火和不甘，这警官先生似乎非常不情愿的样子，但现在的情势已经由不得他了。

布朗什有点意外的样子，又很快反应过来，冲沙威点点头：“很好，既然你这么说，我希望能公正执行。”

沙威低头看了一眼皮埃尔，小男孩也抬头望着他，甚至冲警官笑了笑，然后轻轻点点头，低声对他说：“一人做事一人当，您不应该为我付出辞职的代价。” <