第十八回 太师巧设美人计 女王花园诉真情

，虽然学习了很多华夏文化，但怎奈这华夏语言深奥，别国，尤其是这西方之国，很难透彻掌握，理解其精髓，因而存在着一些理解上的偏差。女王在前面也已讲过。因此，女王把唐僧这段话理解成了：他很想留居于此，与她共度一生，但只因身负皇命，不得不西行。

外国人觉得中国话难懂，尤其是难以准确理解那些冗长的，前后意思不同或相反的话的意思。这里有个诀窍：在中国话里，只要有“但是”、“可是”、“然而”或“可惜”等之类的转折词的，对于不精通中国话的人来讲，这些词前面的话，无论他再长，也无论他说了些什么，你都别当真，也都不用管，只看后面的意思就行，那才是说话人要表达的真正意思。此法虽然有些偏颇，然而，却很实用——这是戏言，不必当真。

正是女王没掌握这一方法，所以理解上出现了大偏差，大错误，以致给自己带来了灾难性的伤害。当然也有唐僧说话不干脆，表达意思不明了的责任。人说，当断不断，必留后患。也正是如此，留下了无穷的后患——这是后话，暂且不表。

女王听了唐僧的回答，喜忧参半，喜的是唐僧本人倒是愿意留下来，忧的是他不愿违抗皇命，要等他西天取了经，回复了大唐皇帝。女王心想：那将不知要等多少年，恐怕早已白了女儿头，只留得一腔悲切了。再说，青春如金，岁月如梭。到那时，金已变成黄土，还有何人珍惜？梭已老朽，如何再能织出锦绣来？不禁有些伤感。女王不知再说什么是好，为了避免尴尬，请唐僧出云亭，沿路向北，边走边赏花。

云亭四周都是牡丹，此时真值春末，花开正盛，姹紫嫣红，五彩缤纷。牡丹花朵硕大，花瓣肥厚，又恰是早晨，花瓣上露珠点点，经阳光斜照，犹如晶莹剔透的水晶滚闪，即娇艳又灵动，让人心醉。

女王指着一枝并蒂牡丹让唐僧看：这牡丹，花蕾硕大饱满，两蕾紧紧相依，花蕾上附着许多露珠，水灵活现，娇艳无比。女王道：“御弟哥哥，你看这牡丹，相依相偎，待到他们花开，花瓣又交互其间，你中有我，我中有你，分不清彼此。”

唐僧不敢答话，只是默默观看。

二人继续前行，出了牡丹园，走进百卉园，就见这园里各种花卉应有尽有，数不胜数。满园尽是盛开的鲜花，令人目不暇接。更奇的是，本应凋谢的梅花、杏花以及不该开放的月季、菊花等，也在开放，而且还非常繁盛，成簇成串，争奇斗艳。唐僧见了，不禁纳闷。感叹道：“御妹，这御花园真是神奇，各个时节的花卉都能同时开放。此时季节，长安城里梅花、杏花等恐早已凋谢，可在御妹这御花园里，她们却还是花开妖妖，真是令人惊奇。此景致，恐是人间仅有，天宫也无啊。为何不同时节里的花卉能同时开放？莫非御妹是那天宫里的花神，能唤得来百花仙子，为你花开，讨你欢喜？”

唐僧的一番话，说得女王心里好不欢喜。女王想：看这唐僧不苟言笑，一本正经之状，没想到，他嘴还这么甜，这么会夸人，又不显虚伪，真是令人钦佩。女王更加喜欢唐僧了。那种爱恋之情，难于言表。对唐僧难舍难弃，难分难离，誓要与他共度一生。

“你是我的神，我的灵，我的魂，我的一切。我为你而生，为你而活，没有你，我将生活的没有任何意义。”女王这样想。女王已经完全陷进了爱河里，不能自治，不能自拔——也正是如此之爱，才结下了以后的恩恩怨怨。

女王接着唐僧的话，带了挑逗的意思，一语双关地道：“御妹是花神，可不知那护花神何在？”

唐僧听出女王是在拿话挑逗他，但却装着不解其意，道：“护花神自然是在天宫里喽。”

女王“哼”了他一声，气他不理解自己话的意思，不解男女风情。又一想：他自幼出家，不懂儿女情长，倒是自然，越是这样，越说明他至纯可爱。也不生他气，反倒更加欢喜。

为了活跃气氛，女王道：“御弟哥哥，刚才你不是问，御花园里为什么不同时节的花会同时开放吗？”

唐僧见有了别的话题，也乐于应答，道：“是呀，我就觉得奇怪。”

女王道：“这正是我女儿国与别国的不同。我女儿国，夏无酷暑，冬无严寒，一年四季温暖如春。不仅是御花园，整个京都城都是如此：每种花，一年四季都可以不断地开放。这也正是我女儿国的三大怪之一——鲜花一年四季开。”

唐僧问：“御妹，还有两怪哪？”

女王反问道：“御弟哥哥，你来京都城快一天了，难道没有看出来？”

唐僧不好意思地道：“是全国尽女子吗？”

女王笑道：“御弟哥哥好眼力，这第二怪正是那‘全国皆粉黛’。”

唐僧又问：“那第三怪哪？”

女王俏皮而又神秘地道：“暂不告诉你。”说着，转了身，向前走去。