Chapter 29 借读生

回到寝室，法朗西斯蜷缩在四柱床上发了一会儿呆，她感到疲惫。但仅仅十分钟过后，她就又爬起来，从床底拉出箱子收拾行李。

她的东西不多，只有几件旧衣服、二手课本和一些制作魔药需要的材料，所以很快就收拾完毕。

门口传来窸窸窣窣的响动。

法朗西斯警惕地看了一眼，但是那响动很快又消失不见。过了半个来钟头，她打开门，看见地上放着一个精致的礼盒。

礼盒很轻，只有巴掌大小，用银色丝带系着，摇起来有轻微的响动声。

法朗西斯扯下丝带，发现里面是几颗用玻璃纸包装的漂亮糖果，和一张卷成筒状的粉色小纸条。

纸条上写着短短的几句话：

法兰奇，

明天是星期天，我用光轮2001再载你飞几圈好不好？这次我可以飞得慢一点。

德拉科·马尔福

法朗西斯从礼盒里取出一颗糖果慢慢吃了，又把剩下的糖果和纸条放回原地。

晚上，十二点整。

法朗西斯拎着书包如约出现在猎场，托邓布利多的福，这位老人家帮她的书包弄了一个伸缩咒，所以她的全部家当都塞了进去。

海格和邓布利多已经在那里等她。

邓布利多透过他半月形的镜片向远处望了一眼，好像是想看看哈利他们有没有披着隐形衣跟过来。

“先生，我告诉他们我明天早上走。”法朗西斯解释说，“我不想赫敏哭哭啼啼地分别。”

邓布利多递给她一大把柠檬糖：“去布斯巴顿的路上可以吃几颗消磨时间，但是记住别吃太多。”

法朗西斯把糖块通通收进口袋里。

海格的摩托车忽然打不着火了，邓布利多抓紧时间继续嘱咐：“我老朋友尼可·勒梅会在法国照顾你，圣诞节一定要记得去他家吃火鸡，但是一定不要吃他们家的柚子皮酱，否则你会发现海格的岩皮饼也不错。”

临上车之前，法朗西斯忽然想起来一件非常重要的事情，她对邓布利多说：“先生，我告诉罗恩他们我在法国有一个亲戚。”

邓布利多并未感到惊讶，反而流露出一种了然的平和表情：“我明白了，孩子。我不会说漏嘴。”

“谢谢您。”

法朗西斯诚恳地说。

经过圣芒戈和庞弗雷夫人的长期探讨，他们一致认为英国的天气已经不适合法朗西斯养病，他们又商量了大概一周的时间，最后决定把她送到法国。

她将在玛丽医院接受为期两年的治疗，顺便在布斯巴顿借读。

法朗西斯坐在海格的摩托车上，被冷风吹得打了个哆嗦。

“左手边的抽屉里有毯子。”海格热心地说。

他们于凌晨四点抵达法国，然后在旅馆里休息了一个晚上，第二天下午才分别去玛丽医院和布斯巴顿报道。

布斯巴顿的校长马克西姆夫人个子非常高，海格和她相谈甚欢。

法朗西斯在新寝室里写了两封信，一封给赫敏、罗恩和哈利，言简意赅说明了她提前离开的原因，又告诉他们自己在布斯巴顿一切都好，还介绍了这里的天气，最后祝哈利可以远离洛哈特的骚扰。

另一封信给德拉科，从头到尾都在骂人，用了很多复杂语法和华丽词藻，以及室友提供的法国骂人谚语。

在信的末尾，她勉勉强强又加了几句话。

马尔福，

赫敏是一名优秀的女巫，你不能侮辱她，这是愚蠢的行为。另外，我昨天去魁地奇球场找你并非只有这一件事。

我在法国有一个亲戚，她愿意照顾我两年，所以我要去布斯巴顿念书。但是我会回来。

以及，我见过你飞，并不认为你花钱才能进入球队。

我认为你应该感激邓布利多，因为你如此狭隘、愚蠢、令人难以忍受，而校长却依旧没有开除你，你真应该在每天睡觉前为他的善良祈祷和感恩戴德。

最后，祝你在下楼梯的时候摔断手臂。

F·C

然而，当法朗西斯来到猫头鹰棚屋的时候，她才发现布斯巴顿的猫头鹰送一次信居然要整整三个银西可！这还只是起步价，如果想要把信送到英国，至少需要七西可！

法朗西斯忍痛花了十四个西可，分别雇佣两只猫头鹰送信，因为她并不希望把这两封信混在一起。

……

英国，霍格沃茨。

周日的整个上午，德拉科都没看见法朗西斯的身影，但是他很高兴地发现自己昨晚放