第11章

转眼6月16日，杨晓扬到了办公室，同事们都在准备研讨会的各项事宜。销售们都在打电话最后确认参会人员；市场部在核对会上要用的资料；人事部在包装客户礼品、确认酒店会议厅设备以及餐饮；实验室也在进行最后的打样、分装工作。杨晓扬既要确认与会人员，又要在实验室分装样品。珂蓝日化回复了邮件说不能参加这次研讨会了。杨晓扬打电话过去吴莹说是公司的工作比较多，太忙了抽不出时间。杨晓扬心里凉了大半截，看来，珂蓝日化真的是不想合作了。那她手里最大的客户就丢了，她这饭碗还能保住吗？

原本公司定的是让市场部的王鸥做美国工程师的翻译，但是今天突然王鸥跟公司请假了，说她奶奶在老家去世了，她要请假回老家奔丧，然后匆匆忙忙就走了。公司全傻眼了，沒有翻译研讨会就别开了。

于是刘总紧急召开会议，商量翻译的事情怎么办。必须有人能代替王鸥，英语好，专业词汇熟练，形象好，气质佳。因为研讨会上外国工程师站在一边台上讲一段，翻译要站在另一边台上翻译。客户如果有互动提问的话还要互译，难度比较大。而且后天就要开会了，没人敢接这个活儿，一百多人的研讨会，万一搞砸了，太丢人了。

这时候，刘晓娜说：“杨晓扬英语挺好的，要不让她试试吧。”

杨晓扬突然被点到，心里一惊，刚想说“我不行”，还没说出来，没想到同事们都说觉得她行，可以试试。然后她糊里糊涂就被大家定下来了，让她翻译。实验室的工作也可以先不做了，就集中精力这两天熟悉一下翻译内容，有问题的话可以给王鸥打电话随时沟通。大家都愉快地散会了，刘总过来鼓励她说：“晓扬加油啊！去买套漂亮的衣服吧，回来报销。”

杨晓扬整个人都懵了，心想：“买衣服？哪有时间？这两天觉都不用睡了吧？”

还好王鸥已经整理好会议用的ppt，都做成了中英双语的资料，也就是说会议上需要翻译的内容其实已经都有了，要把所有内容都通读，甚至背下流程，专业单词要熟悉，到时候有现场互动等灵活的内容也要能现场翻译。杨晓扬觉得压力太大了。

午饭的时候她和刘晓娜一起吃饭，晓扬有点责怪地问：“你干嘛推荐我呀？你这不给我出难题吗。”

刘晓娜笑了笑说：“你想啊，现在都6月中下旬了吧，你7月份就到三个月了，我这不给你争取个表现的机会吗，能救公司于水深火热之中的员工肯定能得到重用。”

杨晓扬做了个翻着白眼吐着舌头的表情，然后说：“可是……谁能救我于水深火热之中啊？！”然后她突然想起来什么似的，问：”那为什么其他同事都说让我翻译啊？”

刘晓娜想了想说：“我觉得吧，其他人可能想着把这个事儿推给你他们就不会被点名接这个活儿了。而且，有些人可能也想看你笑话吧。所以，你一定要做好，给他们瞧瞧。”

“你确定不是想看我笑话吗？”杨晓扬有点半埋怨，半撒娇地问刘晓娜。

“我是这么居心叵测的人吗？我会帮你的！”

“那你说话得算数啊！”

午饭后，杨晓扬拿到了王鸥的研讨会PPT，是纯英文版。还有一份word文档，里面涵盖了PPT和主讲人Edward、Tina的演讲稿，是中英双语的。研讨会预计从上午9点一直开到下午4点，中间有两次茶歇，一次午餐，其余时间杨晓扬基本要全程翻译，内容还是蛮多的。她先把所有稿件看了一遍，排版，然后全部打印出来，钉好。接着就看纸质稿件了，在上面做一些标注、勾画等等。

下班前杨晓扬初步过了一遍，她觉得必须要全力以赴。于是，她给肖敬然打了个电话，想请求他今天晚上来把牧牧接到奶奶家，今天已经周三了，周五就要开研讨会了，她问肖敬然是否可以让牧牧待到周五，周末她就可以去接牧牧。如果觉得接送牧牧上下幼儿园比较远，不方便的话就请两天假，让爷爷奶奶看一下。肖敬然欣然同意，说牧牧可以一直在奶奶家待到周末，他再把牧牧送回去。

杨晓扬下班后去幼儿园接了牧牧，回家的路上就跟儿子一直解释，牧牧很舍不得妈妈，但是他已经是个小男子汉了，很坚强地说他支持妈妈的工作。这让杨晓扬突然觉得很感动。她觉得自从离婚以后，牧牧好像一下子长大了许多，虽然他还只是个四岁的小男孩，但是跟以前撒娇耍赖，老惹妈妈生气的调皮小孩比起来，突然就懂事了。杨晓扬不知道这是好还是不好，一面觉得欣慰，一面又觉得心疼儿子。

到家后她要给儿子收拾一些衣物，没想到牧牧说：“妈妈，你不用给我收拾了，奶奶家都给我买了，这里是我家，那里也是我家。“

杨晓扬心里就突然有点难受，她觉得孩子从百分之百属于自己被分割成可能只有一半属于自己了。

正在这时，肖敬然来了