The Escape（五）

镇，它最著名的文化遗产就是克拉达戒指，它几乎可以追溯到17世纪，非常古老，不是吗？在爱尔兰文化里，人们会用它来求婚和订婚。它的标志性设计就是两只手紧握一颗心，心的上方戴着一顶王冠，分别代表友谊、爱和忠诚。”

乔琳点了点头，“它有点像是Fede戒指，不是吗？两双手紧紧地握在一起的那种Fede戒指？”

店主好奇地问：“你是意大利人吗？因为Fede这个词来自意大利语，ni in fede，双手紧握于信仰，不是吗？”

“不，我没有像是一个意大利人那样长大，但我妈妈教了我足够多的东西，至少我是这么认为的，”乔琳轻轻地露出了一个微笑，“ni in fede，这几乎是个足够老的短语了，来自拉丁语ni in fide。”

店主笑着补充道：“是的，紧握的双手在整个欧洲历史上都是个很重要的象征，克拉达戒指无疑受到了这种影响。事实上，这儿有个传说，一个王子爱上了一个平民姑娘，为了向她的父亲表示他的决心，他制作了这枚戒指——

With these hands I ive you heart, and I crown it with love。

我向你双手奉上我的心，并冠以我的爱。”

乔琳的睫毛轻轻地抖动了两下，她沉默了一会儿后说：“那听起来很美，可那只是个故事，不是吗？”

店主耸耸肩，“它也许只是个故事，但在爱尔兰，母亲会给女儿这种戒指。”

“为什么？”

“女孩们把它戴在右手上，如果它在某一天失踪了，那时跟她在一起的男孩就会是她命中注定的另一半。”

乔琳笑着摇了摇头，对这种迷信嗤之以鼻。可她还是买下了那枚戒指，就因为它很漂亮，而且它戴在她的右手无名指上刚刚好。

给自己放了个小假后，乔琳又重新回到了工作里。与此同时，史蒂夫拜访了她为斯芬克斯影业租下的工作室，带来了一个消息。

“抵制Ticketster，那个票务商？”乔琳惊讶地扬了下眉毛。

“是的，珍珠果酱在给司法部的备忘录里控诉Ticketster是垄断企业。你知道的，珍珠果酱发现Ticketster在收门票的服务费，他们想要确保他们今年巡演时，所有门票只卖18美元，服务费或者手续费不超过1.8美元……”

“我猜他们一定被拒绝了，对吧？”

“是的，Ticketster会把多收的那份费用返还给场馆，所以他们就能维持跟场馆的独家合同，还能给其他艺术家、经理或者经纪人什么额外费用……按照珍珠果酱的要求，没有场馆愿意接受他们的条件。”

“哇哦，”乔琳摇了摇头，“跟黄牛作斗争就够难了，别提跟Ticketster这样的票务巨头了。我非常怀疑司法部是否真的有足够的动机去开展垄断调查！这几乎是最吃力不讨好的举动了，何况他们不一定会有足够的证据。”

“是的，我今天从报纸上读到珍珠果酱的Stone Gossard和Jeff Ant说他们要去国会作证，他们要配合司法部对Ticketster的诉讼，他们也在呼吁其他艺术家支持他们的请愿。”

“哇哦，我猜我花了太多时间埋头画故事板了，我居然没读到这个！”

“你觉得我们应该怎么办？我们应该签请愿书吗？要求Ticketster把附加收费控制在10%以下并且取消垄断合同？”

“为什么是你而不是哈利来告诉我这件事？”

“我猜哈利绝不赞成我们签那份抨击Ticketster的请愿书。”

乔琳撇撇嘴，“我们的另外两个孩子呢？他们怎么看？”

史蒂夫耸耸肩，“你知道罗德有多痛恨黄牛和那些服务费，他总是想起他小时候口袋空空，没钱买票的日子。至于罗拉……”

乔琳笑了起来，“为什么我还需要问你呢？罗拉的意见很明显，她会签她的名字。”

说到这里时，她耸了耸肩，“该死，我们当然要签我们的名字。”

“这可能会让我们今年的巡演泡汤，你知道的，Ticketster很可能会报复每个签名的乐队，哈利和小牛唱片都会气疯的。”

“我知道，”乔琳点点头，“我不在乎。我已经在我们的专辑上做了不少妥协了，但说到底，无论从哪个角度来说，法律上的，还是道义上的，紫色天鹅绒这个名字见鬼地只属于我们，小牛唱片不能决定我们到底要把它放在哪儿。”

她耸耸肩，“我就是要把它签在那份请愿书上！”