加州故事（八）

写歌，乐队排练和演出，写剧本，拉片，我甚至都没时间看书了，更别说任何其他种类的娱乐了！”

“哇哦，”杰瑞德一边发动车子，一边感慨，“你居然还这么活蹦乱跳的！”

“我每天还得在泳池游两圈，还得做些舞蹈练习，”乔琳翻了个白眼，“幸亏我总是能在6点就起床，我现在已经非自愿戒酒了！”

杰瑞德大笑着回复：“你知道歌手应该戒酒，对吧？”

“随便吧，”乔琳大声反驳，“我又不是流行歌手！”

“是的，是的，”杰瑞德敷衍地点着头，“但戒酒对你有好处。”

乔琳叹了口气，把车窗摇了下去，让车窗外的风自然地吹拂在她脸上。

她看着路旁的风景快速地在她眼前略过，突然出声：“如果戒酒的话，我会不会变得很无聊？”

“得了吧，kiddo，”杰瑞德好笑地转头看了她一眼，“相信我，你本人已经够有趣了。你不会以为你是因为这些无聊的东西才有趣吧？这世上有很多无聊的醉鬼，可只有一个乔琳·阿普尔比在戒酒期都有趣得要命。”

乔琳被他逗笑了。她突然哼了起一首他们都很熟悉的歌。

“In the day, we sweat it out on the streets

白日我们在街头挥汗如雨

Of a runaway Arican drea

追逐着美国梦的幻影

At niht, we ride throuh nsions of lory

夜晚我们穿越辉煌的庄园

In suicide chines

驾驶着自杀机器

Sprun frocaes out on Hihway 9

逃离牢笼，行驶在9号公路

Chro wheeled, fuel injected and steppin'''' out over the line

镀铬的轮毂，燃油喷射，超越界限“

杰瑞德微笑着加入了她的哼唱。

“Oh, baby this town rips the bones froyour back

哦，宝贝，这镇子正在磨平你的棱角

It''''s a death trap, it''''s a suicide rap

这是个死亡陷阱，这是个自杀圈套

We otta et out while we''''re youn

我们必须在年轻时逃离这里！”

两个人的声音缠绕在一起，随风飘了很远很远。