第三章 vip到手一刀流成（求月票）

管编辑？”

管文祥有些错愕，他没有想到这位陈老师竟然这么年轻？

甚至可以说年轻的有些不像话！

他不是没有见过天才，但是……天才总得有合适的年龄曲线吧？

拥有足够生化底蕴，对于英语如此了解，专业术语和翻译功底如此老道的人。

竟然……只有20岁左右？

不过，管文祥还是调整的很好，错愕一阵之后，连忙主动双手握住：“陈老师，您好，我是管文祥，很荣幸见到您。”

“这一次来，主要是和您签署合同，完成本次翻译工作的相关事项。”

陈恭点头：“嗯，对了，这是我前段时间翻译的前面一部分，你可以看一下。”

前段时间，杂志社已经把书籍的原稿给了陈恭。

陈恭已经抽空完成了第一部分翻译工作。

虽然是第一部分，但是却足以独立成书。

管文祥看着厚厚的稿件，再次惊呆了。

“您完成了？”

陈恭摇了摇头：“这本书太厚了，而且都是片段化的。”

“我看了几遍之后，分成了三部分。”

“这样一来，更好理解和接受。”

“你看一下。”

管文祥听完，直接傻眼了！

这个……事情已经超出了他的前期预想。

原本准备了很久的话术，直接全都没用了。

说白了，对方的速度，态度，都很好，甚至已经翻译了三分之一。

这些都不重要！

最最最重要的事情是……

陈恭对于书籍内容的分类……

这是管文祥文件里的信息。

《信号分子的下游事件分析》本来就是爱思唯尔集团对阿米尔的散稿收集集合成书的。

因此，这本书是碎片化的知识，虽然阿米尔曾经对这本书的知识体系进行过概括，但是却没有足够的时间去整理。

《柳叶刀》曾经评价，若是阿米尔认真对这本书进行整理，重新编写的话，这本书很可能成为世纪百大科技藏书。

但是很可惜！

阿米尔没有进行这项工作，毕竟是国际顶级生化专家，他现在正在进行的研究，是为了突破诺贝尔奖。

所以，邓洪潮总编的意思，就是让管文祥把这个事情告诉陈恭，让他翻译的时候，不要觉得内容突兀。

但是……

他压根没想到，陈恭已经对内容进行了划分。

然后总结成了三本书！

陈恭看着管文祥半天没有说话，顿时沉默了片刻：“管编辑……有……有什么问题吗？”

管文祥连忙摆了摆手：“不不不！”

“您没有任何问题。”

“是我的问题……”

“陈老师，您真的是太厉害了。”

“真的！”

“我可能之前没有对您进行介绍这本书的详细信息。”

说话间，管文祥把这本书的由来和陈恭认真介绍了一番。

听完之后，陈恭恍然大悟：

“原来如此。”

“我……我之前还以为这个作者是故意的。”

“毕竟，很多片段性的内容很惊艳，但是……却经常跳跃性的换到下一个话题。”

“经过你这么一说，反倒是好理解了。”

管文祥哭笑不得：“所以，您能找到问题，并且分成三部分，我真的……被吓到了。”

“这已经超过了我的能力范围。”

“您翻译的很好，合同可以继续签。”

“但是，关于您分开成三部分的情况，我这边可能得和总编汇报一下。”

陈恭微微一笑：“哦，这个不着急！”

他现在想的是如何尽快获得对方的权限，进行看书。

陈恭现在……书荒了！

他已经把很多书加入了收藏夹，原本想要等获得VIP之后再看的。

可是……这段时间，实在是忍不住，一不小心购买了很多。

这让陈恭多少有些肉疼。

一个月看三万多块钱书，是什么体验？

“陈老师，您稍等一下，我和总编联系一下。”

管文祥离开之后，有些激动的拨通了邓洪潮的电话。

很快把这边的事情汇报了一番。

说完之后，补充了一句。