第四十章 破碎世界（6）

“好了，可以停下来了！”成默停下了脚步，松开了牵着雅典娜的手，弯腰双手撑着膝盖，平复了一下急促的喘息，隔了好一会才抬头看了眼若无其事的雅典娜，不由的感叹道：“你的体能实在太强悍了，简直就是怪物。”

“怪物？”雅典娜转头，在灯光昏暗的巷道的中注视着成默，在他背后是卫城山朦胧的轮廓和低沉的阴云。

两个人刚刚以百米冲刺的速度，在七分钟内奔跑了至少十一公里，在警察还没有反应过来的时候，就按照既定的路线离开了危险地段，此时已经到达了安全区域。即便成默强化了本体，还有光蛇的能量支撑，却也到达了极限，要知道马拉松世界纪录每分钟也才跑035公里，而刚才成默和雅典娜的速度已经达到了每分钟16公里左右。

即便是汽车，在高速上按照120公里每小时的速度计算，一分钟也只能跑两公里左右，在城市内远达不到这样的速度。

要不是成默在牢里苦练蛇式瑜伽，应该早就瘫软在地，但现在他的样子也很狼狈，浑身是汗不说，连头发都湿透了，套在脑袋上的丝袜细孔中浮动着隐约的水光，周身在冷风中都蒸腾着热气，像是新鲜出炉热气腾腾的包子。

但雅典娜却像是没发生任何事，连呼吸声都微不可闻，因此整个寂静的小巷中全是成默像破风箱反复拉扯的沉闷呼吸音。

“你可不要误会！”成默起身扯下了让呼吸都有些不畅的丝袜，他吞咽了一口唾液润了润火烧般的嗓子，才解释道，“在华夏‘onster’这个词在形容人的时候，没有任何侮辱的意味，并不是在骂人，而是夸赞一个人在某方面的能力强到令人感到害怕，这可是比‘神’还要高的赞美。”

“可我不喜欢这样夸奖。”雅典娜垂下了眼帘冷声说。

“好吧！对不起。”成默摊了下手，他大概猜测到了雅典娜为什么反感，于是注视着雅典娜的眼睛，一边细心的观察潜伏在平静波涛下的内容，一边小心翼翼的说道，“这是我的疏忽，不过‘onster’（怪物）、‘reptilian’（爬虫人、蜥蜴人）这样的词汇，在我们华夏确实有着不同的内涵。”

当成默说到“蜥蜴人”这个词时，他看到了雅典娜瞳孔的变化，那细微的收缩，如同猫眼一般，像是窗帘被拉开强光涌入，刹那间，雅典娜湖蓝的瞳孔就由圆形变成了红色的枣核状，虽然只有短短的一瞬，却被成默敏锐的捕捉到了。

他故意停止了说话，见雅典娜并没有表现出更多反应，才继续说道：“ap;039;onsterap;039;我刚才解释过了，而‘reptilian’（爬虫人、蜥蜴人）这个词汇，在华夏被直译为‘lizard an’（蜥蜴人），我个人认为不太准确，按道理来说用‘dosauria’（恐龙）的词源‘saurosc’（西腊语特指巨大的蜥蜴）来翻译成‘sauros’会更符合本意一点。”

雅典娜将视线从成默的眼睛上挪开，不再与成默对视，她看向了成默背后那黝黑的卫城山峦，“这又有什么区别，不都是蜥蜴？”

雅典娜的口气有种疏离的不耐感，似乎不想就“蜥蜴人”多做讨论，成默却像是没有感觉到一般，继续说道：“dosauria（恐龙）这个名词的来源是‘恐怖的大蜥蜴’，只看英文的话区别确实不大，不过要是看的话就不一样了，在我们华夏‘dosauria’这个词被翻译为‘konlon’”

“konlon?”

雅典娜的模仿能力相当惊人，按照成默的音调字正腔圆的说出了“恐龙”这个词。

成默点了点头，“对！把ap;039;konlonap;039;再翻译成英文的话就应该是‘the terrible draon’（恐怖的龙）或者文艺一点说是‘the draon of terror’（恐怖之龙）也行，所以在我们华夏‘蜥蜴人’应该叫做‘draon raja’（龙族），或者说是‘celestial draons’（天龙人）才更正确”

“‘draon’也不是什么好词。”雅典娜不置可否的说。

“我知道，我知道，‘draon’在西方象征着邪恶的生物，还有悍妇、母夜叉的意思。”成默摊手假笑了一下，“但在我们华夏不一样，在我们华夏，龙代表着祥瑞，象征着皇权，我们华夏人自称为龙的传人，认为自己都是龙的后代，还有一部叫做《龙族》的书，被誉为华夏的《哈利波特》，说的是一群龙族混血的中二故事”

“虽然我对人类历史不怎么热衷，可也知道华夏龙和西方龙好像不是同一种？”

“我研究过，在设定上确实不一样，在西方，龙是可怕的财宝守护者，是邪恶的公主霸占者，总而言之都是大反派。而屠龙的人，比如圣乔治和齐格飞则都是英雄。不过在华