第 17 章

2023.07.14

*

01【treacherous】

Adj.奸诈的，危险的，背叛的，不牢靠的

a)Naviatin the treacherous shows of our ther-dauhter relationship.

小心翼翼探索着我们诡谲的母女关系。

b)This slope is treacherous. This path is reckless.

变化莫测的是你我的距离，不顾一切是这曲折的前路。（Taylor Swift《Treacherous》）

02【censure】

V./N.责备

a)Give every n thine ear, but few thy voice; Take each n\''''s censure, but reserve thy judnt.

倾听每一个人的意见，可是只对极少数人发表你的意见；接受每一个人的批评，可是保留你自己的判断。（《哈姆雷特》）

b)I have been doubted ability absolutely, as for censure voice fro. . . so lucky, I\''''convinced of that\''''s not proble

我曾经彻底地怀疑过自己的能力，因为这么多的责难的声音来自…幸运的是，我很确信那并不是我的问题。

03【insolent】

Adj.傲慢的，张狂无礼的

a)Insolent boy! This slave of fashion, baskin in your lory!

傲慢的男孩！时尚的奴隶，沉醉在你的荣耀中。（《歌剧魅影》）

b)You insolent nk.

你这个不通情理的和尚。（《西游记》珍珍爱爱莲莲那集，说唐僧的哈哈哈）

04【discern】

V.辨别

a)When we label our etions accurately, we are re able to discern the precise cause of our feelins.

当我们能够准确地标识我们的情绪时，我们才能更好地分辨出我们产生这种感受的确切原因。

b)The book is like a silent world, let discern ood and evil, the United States, uly.

书像一个无声的世界，让我辨清善，恶，美，丑。

05【arbitrary】

Adj.随意的，武断的，□□的

a)It would be iossible to insist too ch on the arbitrary nature of the forr opposition between art and philosophy.

在艺术和哲学古已有之的对立中，过分坚持它具有随意性是不可能的。

b)Everyone has the riht to be protected aainst arbitrary or unlawful interference with his or her privacy and his or her ho.

人人有权得到保护，免遭对其隐私和住宅的任意或非法干涉。

06【ecstasy】

N.狂喜，入迷，忘形

a)My children had iven a quiet, never endin ecstasy all the years of their rowin up.

在孩子们成长的岁月里，他们让我悄悄地享受了许许多多的惊喜。

b)If I were to choose between the power of writin a poeand ecstasy of a poeunwritten, I would choose the ecstas