第 12 章

ry（织锦） of lies.

这个世界只是一幅精心制作的谎言挂毯。

13【brook】

N.小溪 V.忍受

a)The brook is babblin（咿呀胡说）, friend and so are you.

小溪在潺潺流淌，朋友你亦如此。

b)To lauh like a brook when it trips and falls over stones on its way.

川流石间，欢笑一如小溪清澈，蜿蜒宛转。（《音乐之声》）

14【vile】

Adj.卑鄙的，讨厌的

a)Man is not ood, a vile...a vile kin, a scarlet（深红的） nster in love with darkness because darkness hides hi

人类并不好，人类是邪恶…邪恶之王，像一个深红色的恶魔，偏爱黑暗，因为黑暗可以把他隐藏。（《鲁滨逊漂流记》）

b)It’s a colloquialis俗语） and a contraction（收缩）, you wile trolodyte（类人猿，老顽固）.

这是句口语缩略词，你这个卑鄙的原始人。

15【bliss】

N./V.极乐，使欣喜若狂

a)So fairytale bliss just sothin I can turn to.

那些童话里的天赐神力，我只希望能有些依靠。（Coldplay《Sothin Just Like This》）

b)For oft, when on couch I lie/ In vacant or in pensive od,/ They flash upon that inward eye/ Which is the bliss of solitude;/ And then heart with pleasure fills,/ And dances with the daffodils.

每当我躺在床上不眠，或心神空茫，或默默沉思，它们常在心灵中闪现，那是孤独之中的福祉；于是我的心便涨满幸福，和水仙一同翩翩起舞。（华兹华斯《The Daffodils咏水仙》，我个人更喜欢第一句作为诗名“我孤独地漫游好像一朵云I Wandered Lonely as a Cloud”）

16【revolt】

N./V.反抗，反感

a)When the people rose in revolt aainst hi your father set their towns and castles afla（燃烧的）.

当人们奋起反抗的时候，你的父亲点燃了他们的家园。（《权力的游戏》）

b)He was tryin to plant the seed of revolt , arouse that placid peasant docility.

他想撒下反叛的种子，唤醒这个安分驯良的农民。

17【ilicit】

Adj. 含蓄的，暗示的，盲从的

a)Material culture is the surface, explicit, And spiritual culture is deep, ilicit, is in the heart of infiltration eloyees an ideoloy.

物质文化是表层的，外显的；而精神文化是深层的，内隐的，是渗透在员工心灵之中的一种意识形态。

b)In a fine lanuae and in a voice of ilicit richness, Jiu Ge is one of the few lyric art treasures in ancient China.

语言精美，韵味隽永，《九歌》不愧为我国为数不多的古代抒情艺术珍品。

18【discretion】

N.自由裁量权，谨慎，判断力

a)Viewer d